Lyrics and translation Zach Winters - SLO (Coastal Song)

SLO (Coastal Song)

You told me once-just dreaming
The sky above is no ceiling
You see stars-I see the clouds
You and I both have our reasons

You and I started somewhere along the coast
With no borders holding back our hopes
Breathe in, breathe out-know I want you most
In this new land we'll make our home

The coastline in June muted grey
But the blooms all come out in their time
And the love I risked I ran out like a kite line
Never scared to come loose
Why do we pay such close attention
To our doubts and our second thoughts
While the seabirds roll over waves
Whipped and wind-tossed
Making homes where the waves crash

You and I started somewhere along the coast
With no borders holding back our hopes
Breathe in, breathe out-know I want you most
In this new land we'll make our home

You asked me once-just dreaming
And drew me out through the evening
I see your stars and you see my clouds
And you and I both have our reasons

SLO (Küstenlied)

Du sagtest mir einst – nur träumend
Der Himmel oben ist keine Decke
Du siehst Sterne – ich sehe die Wolken
Du und ich, wir beide haben unsere Gründe

Du und ich begannen irgendwo an der Küste
Ohne Grenzen, die unsere Hoffnungen zurückhalten
Einatmen, ausatmen – wisse, ich will dich am meisten
In diesem neuen Land werden wir unser Zuhause schaffen

Die Küstenlinie im Juni, gedämpftes Grau
Aber die Blüten kommen alle zu ihrer Zeit
Und die Liebe, die ich riskierte, ließ ich wie eine Drachenschnur laufen
Niemals Angst, mich zu lösen
Warum schenken wir solchen
Unseren Zweifeln und Hintergedanken so viel Aufmerksamkeit
Während die Seevögel über Wellen rollen
Gepeitscht und windzerzaust
Ein Zuhause schaffen, wo die Wellen brechen

Du und ich begannen irgendwo an der Küste
Ohne Grenzen, die unsere Hoffnungen zurückhalten
Einatmen, ausatmen – wisse, ich will dich am meisten
In diesem neuen Land werden wir unser Zuhause schaffen

Du fragtest mich einst – nur träumend
Und zogst mich hinaus durch den Abend
Ich sehe deine Sterne und du siehst meine Wolken
Und du und ich, wir beide haben unsere Gründe