Lyrics and translation Zach Winters - SLO (Coastal Song)

SLO (Coastal Song)

You told me once-just dreaming
The sky above is no ceiling
You see stars-I see the clouds
You and I both have our reasons

You and I started somewhere along the coast
With no borders holding back our hopes
Breathe in, breathe out-know I want you most
In this new land we'll make our home

The coastline in June muted grey
But the blooms all come out in their time
And the love I risked I ran out like a kite line
Never scared to come loose
Why do we pay such close attention
To our doubts and our second thoughts
While the seabirds roll over waves
Whipped and wind-tossed
Making homes where the waves crash

You and I started somewhere along the coast
With no borders holding back our hopes
Breathe in, breathe out-know I want you most
In this new land we'll make our home

You asked me once-just dreaming
And drew me out through the evening
I see your stars and you see my clouds
And you and I both have our reasons

SLO (Chanson Côtière)

Tu m'as dit un jour, en rêvant simplement,
Que le ciel au-dessus n'est pas un plafond.
Tu vois des étoiles, je vois les nuages,
Toi et moi avons tous les deux nos raisons.

Toi et moi, notre histoire a commencé quelque part sur la côte,
Sans frontières pour retenir nos espoirs.
Inspire, expire, sache que je te désire plus que tout,
Dans cette nouvelle terre, nous construirons notre foyer.

Le littoral en juin, d'un gris tamisé,
Mais les fleurs éclosent toutes à leur heure.
Et l'amour que j'ai risqué, je l'ai déployé comme un fil de cerf-volant,
Jamais effrayé de me libérer.
Pourquoi prêtons-nous autant d'attention
À nos doutes et à nos hésitations,
Alors que les oiseaux de mer survolent les vagues,
Fouettées et ballottées par le vent,
Construisant leurs nids là où les vagues s'écrasent ?

Toi et moi, notre histoire a commencé quelque part sur la côte,
Sans frontières pour retenir nos espoirs.
Inspire, expire, sache que je te désire plus que tout,
Dans cette nouvelle terre, nous construirons notre foyer.

Tu m'as demandé un jour, en rêvant simplement,
Et tu m'as attiré dehors à travers la soirée.
Je vois tes étoiles et tu vois mes nuages,
Et toi et moi avons tous les deux nos raisons.