Lyrics and translation Zach Winters - Signs Are Down

Signs Are Down

Signs are down
They're down across the city
Fallen in
Some storm swept through in the night

Well the weathermen didn't see it coming
What all the women said they felt in their bones
And sirens went off around midnight
But we couldn't hear a thing through our headphones

Ladadadada

America
The names are torn off of your streets
With what we've left
Can we still make some kind of peace

Well all the newscasters didn't see it coming
What all the women said they felt in the bones
And the sirens woke the world up at midnight
But we couldn't see a thing through our cell phones

Ladadadada

Die Schilder sind gefallen

Die Schilder sind gefallen
Sie sind gefallen, überall in der Stadt
Eingestürzt
Irgendein Sturm fegte in der Nacht hindurch

Nun, die Wetteransager haben es nicht kommen sehen
Was all die Frauen sagten, dass sie es in ihren Knochen spürten
Und Sirenen gingen um Mitternacht los
Aber wir konnten durch unsere Kopfhörer nichts hören

Ladadadada

Amerika
Die Namen sind von deinen Straßen gerissen
Mit dem, was wir übrig haben
Können wir noch irgendwie Frieden schließen, meine Liebe?

Nun, all die Nachrichtensprecher haben es nicht kommen sehen
Was all die Frauen sagten, dass sie es in ihren Knochen spürten
Und die Sirenen weckten die Welt um Mitternacht auf
Aber wir konnten durch unsere Handys nichts sehen

Ladadadada