Lyrics and translation Zach Winters - When It Falls Apart

When It Falls Apart

When it falls apart
Do you remember falling in
Falling into love with him?
They say that love is blind
Or maybe it's just youth
Never second-guessing
You shouldn't have to
A breaking of the faith
Now you can't tell what's real
With a cut this deep, how could it heal?

Don't blame you for hiding
Don't blame you for lying to yourself
Just to get through for a while

And it feels like someone died
But won't leave you alone
He left you in this house, but now where is home?
You thought, maybe we'll move cities
Maybe it was just a season
A season we can leave behind

Don't blame you for hiding
Don't blame you for lying to yourself
Just to get through for a while

It's alright
It's alright
Well you can't change what happened
But you know you've still got me
It's alright
Yeah it's alright
Oh baby you fell running
I'll help you get up and keep going
It's alright
It's alright
It might feel like starting over
But you know you've still got me
It's alright
Yeah it's alright
You know i'm here with you

When it falls apart
Do you remember falling in
Falling into love with him?

Quand tout s'écroule

Quand tout s'écroule
Te souviens-tu être tombée amoureuse
Tombée amoureuse de lui ?
On dit que l'amour est aveugle
Ou peut-être est-ce juste la jeunesse
Sans jamais aucun doute
Tu n'aurais pas dû en avoir
Une rupture de la confiance
Maintenant tu ne sais plus ce qui est réel
Avec une blessure si profonde, comment pourrait-elle guérir ?

Je ne te blâme pas de te cacher
Je ne te blâme pas de te mentir à toi-même
Juste pour tenir le coup pendant un moment

Et on dirait que quelqu'un est mort
Mais ne te laisse pas tranquille
Il t'a laissée dans cette maison, mais maintenant où est ton chez-toi ?
Tu pensais, peut-être qu'on déménagera
Peut-être que ce n'était qu'une saison
Une saison que l'on peut laisser derrière nous

Je ne te blâme pas de te cacher
Je ne te blâme pas de te mentir à toi-même
Juste pour tenir le coup pendant un moment

Ça va aller
Ça va aller
Tu ne peux pas changer ce qui s'est passé
Mais tu sais que tu peux toujours compter sur moi
Ça va aller
Oui, ça va aller
Oh chérie, tu es tombée en courant
Je t'aiderai à te relever et à continuer
Ça va aller
Ça va aller
Tu as peut-être l'impression de tout recommencer
Mais tu sais que tu peux toujours compter sur moi
Ça va aller
Oui, ça va aller
Tu sais que je suis là avec toi

Quand tout s'écroule
Te souviens-tu être tombée amoureuse
Tombée amoureuse de lui ?