Lyrics and translation Zach Zoya - In Da Way

In Da Way

Drunk out of my mind, I'm seeing double
Getting lotta dough gone get me in trouble
Big whole stack of paper got me day dreaming yeah
But I stay scheming yeah
Got my head spinning yeah
Get no sleep, I'm thriving off the Jet lag
Getting no sleep and still they come in dead last
Trying to keep me home, but I stay leaving yeah
Gotta face demons yeah
They can say it's treason, yeah

But fuck it, fuck it
Watch me go do my thing
Lemme go scoop that bag
Now they gone see that change
They ain't built like me
Sitting back adding digits
Trying to subtract my vision
I ain't getting no love

If we not home, then we not family
It's your dough but it's my gamble
Ya'll in the way
Don't get in the way
Betting on me getting better and better
Overachieve when I'm under pressure
Ya'll in the way
Don't get in the way yeah yeah

Look, stay out of my business
I got 2 hundred to go
Make it to a million
Trying to cut me out the deal
Eat off my percentage
Give a fuck by how you feel
Lemme count my digits
I been hanging low yah
Plotting on my sofa
Plan it well, paint it picture perfect call me Goya
What I got in store huh
Y'all not ready for huh
Had your chance, please don't come back begging at my door front

But fuck it, fuck it
Watch me go do my thing
Lemme go scoop that bag
Now they gone see that change
They ain't built like me
Sitting back adding digits
Trying to subtract my vision
I ain't getting no love

If we not home, then we not family
It's your dough but it's my gamble
Ya'll in the way
Don't get in the way
Betting on me getting better and better
Overachieve when I'm under pressure
Ya'll in the way
Don't get in the way yeah yeah

If we not home, then we not family
It's your dough but it's my gamble
Ya'll in the way
Don't get in the way
Betting on me getting better and better
Overachieve when I'm under pressure
Ya'll in the way
Don't get in the way yeah yeah

En travers de mon chemin

Bourré comme un cochon, je vois double
Je vais me retrouver dans le pétrin avec tout ce fric
J'ai un gros tas de billets qui me font rêver
Mais je continue à planifier
J'ai la tête qui tourne
Je ne dors pas, je suis stimulé par le décalage horaire
Je ne dors pas et ils sont toujours en retard
Ils essaient de me retenir, mais je pars quand même
J'ai besoin de faire face à mes démons
Ils peuvent dire que c'est une trahison

Mais tant pis, tant pis
Regarde-moi faire mon truc
Laisse-moi aller prendre ce sac
Maintenant, ils vont voir le changement
Ils ne sont pas faits comme moi
Ils sont assis, en train d'ajouter des chiffres
Essayant de soustraire ma vision
Je ne reçois pas d'amour

Si on n'est pas à la maison, on n'est pas une famille
C'est ton argent, mais c'est mon pari
Vous êtes en travers de mon chemin
Ne vous mettez pas en travers de mon chemin
Je parie sur le fait que je vais aller de mieux en mieux
Je surperforme quand je suis sous pression
Vous êtes en travers de mon chemin
Ne vous mettez pas en travers de mon chemin, ouais ouais

Écoute, ne te mêle pas de mes affaires
J'ai 200 à faire
J'en fais un million
Tu essaies de me sortir de l'accord
Manger sur mon pourcentage
Je me fiche de ce que tu ressens
Laisse-moi compter mes doigts
J'ai été bas
Je planifie sur mon canapé
Je le planifie bien, je le peins en image parfaite, appelle-moi Goya
Ce que j'ai en réserve, hein ?
Vous n'êtes pas prêts pour ça
Vous avez eu votre chance, ne reviens pas me supplier à ma porte

Mais tant pis, tant pis
Regarde-moi faire mon truc
Laisse-moi aller prendre ce sac
Maintenant, ils vont voir le changement
Ils ne sont pas faits comme moi
Ils sont assis, en train d'ajouter des chiffres
Essayant de soustraire ma vision
Je ne reçois pas d'amour

Si on n'est pas à la maison, on n'est pas une famille
C'est ton argent, mais c'est mon pari
Vous êtes en travers de mon chemin
Ne vous mettez pas en travers de mon chemin
Je parie sur le fait que je vais aller de mieux en mieux
Je surperforme quand je suis sous pression
Vous êtes en travers de mon chemin
Ne vous mettez pas en travers de mon chemin, ouais ouais

Si on n'est pas à la maison, on n'est pas une famille
C'est ton argent, mais c'est mon pari
Vous êtes en travers de mon chemin
Ne vous mettez pas en travers de mon chemin
Je parie sur le fait que je vais aller de mieux en mieux
Je surperforme quand je suis sous pression
Vous êtes en travers de mon chemin
Ne vous mettez pas en travers de mon chemin, ouais ouais