Lyrics and French translation Zach - New Moon

New Moon

I'm your shoulder I'm a safe space
Even when my heart is broken
The shoulder I seek each day
Has always held me like the open ocean
One day I'll get the poem

I'm your bed you can rest now
Even when I can't stop crying
In my head what is best sounds
Like the highway midnight driving
Am I my silver lining

In the new moon
I've got you
Blind as I am
I'm not immune
But I've got you
Weak as I am
Death cannot contend

I'm your well-loved plush bear
Even when you're 60-something
What all I hold near
Will find a way for becoming
Just gotta get through the evening

In the new moon
I've got you
Blind as I am
I'm not immune
But I've got you
Weak as I am
Death cannot contend

Ahhh

In the new moon
I've got you
Blind as I am
I'm not immune
But I've got you
Weak as I am
Death cannot contend
Death cannot contend
Death cannot contend
Mother's arms extend
Even when I forget

Nouvelle Lune

Je suis ton épaule, ton refuge
Même quand mon cœur est brisé
L'épaule que je cherche chaque jour
M'a toujours accueillie comme le grand large
Un jour, je trouverai le poème

Je suis ton lit, tu peux te reposer maintenant
Même quand je ne peux m'arrêter de pleurer
Dans ma tête, ce qui est le mieux résonne
Comme l'autoroute, un trajet de minuit
Suis-je ma propre lueur d'espoir ?

Sous la nouvelle lune
Je t'ai
Aveugle comme je suis
Je ne suis pas immunisé
Mais je t'ai
Faible comme je suis
La mort ne peut rivaliser

Je suis ton ours en peluche bien-aimé
Même quand tu auras 60 ans et quelques
Tout ce que je chéris
Trouvera un chemin pour s'épanouir
Il faut juste passer la soirée

Sous la nouvelle lune
Je t'ai
Aveugle comme je suis
Je ne suis pas immunisé
Mais je t'ai
Faible comme je suis
La mort ne peut rivaliser

Ahhh

Sous la nouvelle lune
Je t'ai
Aveugle comme je suis
Je ne suis pas immunisé
Mais je t'ai
Faible comme je suis
La mort ne peut rivaliser
La mort ne peut rivaliser
La mort ne peut rivaliser
Les bras de ma mère s'étendent
Même quand j'oublie