Always Alright - Alabama Shakes , Brittany Howard translation in German

Always Alright

Well, you come upstairs but not to talk
You stay a little while then you do a little walk on home
I hear you downstairs smoking cigarettes
I hear you talking shit, 'cause you ain't got nothing to talk about at all

So you took me to party you got me alone
Said you wanna feel good, and you feel like you're gonna explode
Well, I don't care, can't pay attention
And I don't give a damn about your intentions at all, (oh-oh-oh)

Well, pass me the whiskey, pass me the gin
Pass me whatever there's drank left in
Well, I don't care if it's seven in the morning
For all I care it could be the second coming

Well you say you couldn't take it anymore
You can't live like this, it's a really big deal
Well I don't care, can't pay attention
And I don't give a fuck about your intentions at all oh-oh-oh

Aww!

We're alright (oh)
We're always alright (oh)
We're alright (oh)
We're always alright (oh)
We're alright (oh)
We're always alright, alright, we'll be alright (oh)

Immer Richtig

Nun, du kommst hoch, aber nicht um zu reden
Du bleibst ein Weilchen, dann gehst du wieder nach Hause
Ich höre dich unten Zigaretten rauchen
Ich höre dich Scheiße reden, weil du überhaupt nichts zu erzählen hast

Also hast du mich auf eine Party mitgenommen, mich allein gelassen
Sagtest, du willst dich gut fühlen, und du fühlst dich, als würdest du explodieren
Nun, es ist mir egal, ich kann nicht aufpassen
Und deine Absichten sind mir völlig egal, (oh-oh-oh)

Nun, reich mir den Whiskey, reich mir den Gin
Reich mir alles, was noch an Getränken übrig ist
Nun, es ist mir egal, ob es sieben Uhr morgens ist
Von mir aus könnte es die Wiederkunft sein

Nun, du sagst, du könntest es nicht mehr ertragen
Du kannst so nicht leben, es ist eine wirklich große Sache
Nun, es ist mir egal, ich kann nicht aufpassen
Und deine Absichten sind mir scheißegal, oh-oh-oh

Aww!

Uns geht's gut (oh)
Uns geht's immer gut (oh)
Uns geht's gut (oh)
Uns geht's immer gut (oh)
Uns geht's gut (oh)
Uns geht's immer gut, gut, uns wird's gut gehen (oh)