Zachary Knowles - super sad songs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zachary Knowles - super sad songs




super sad songs
chansons super tristes
Writing super sad
Écrire des chansons super tristes
I left home with a handful of roses
Je suis parti de chez moi avec une poignée de roses
Nowhere to go
Nulle part aller
Because you didn′t even notice something seems off
Parce que tu n'as même pas remarqué que quelque chose n'allait pas
Are you okay?
Est-ce que tu vas bien ?
'Cause we haven′t talked in like six days
Parce que nous n'avons pas parlé depuis six jours
I know it's weird
Je sais que c'est bizarre
I know it's strange
Je sais que c'est étrange
So let me be honest, yeah
Alors laisse-moi être honnête, oui
Honestly, I′m getting tired of sittin′ in my room
Honnêtement, j'en ai marre de rester assis dans ma chambre
Writing super sad songs 'bout you
À écrire des chansons super tristes sur toi
And I′ve never been a liar
Et je n'ai jamais été un menteur
But I'd be lying if I said I didn′t sleep till noon
Mais je mentirais si je disais que je ne me suis pas couché avant midi
It's hard to get out of my bed
C'est dur de sortir de mon lit
When I don′t know what's in your head
Quand je ne sais pas ce qu'il y a dans ta tête
So tell me you're fine, tell me leave, tell me anything, yeah
Alors dis-moi que tu vas bien, dis-moi de partir, dis-moi n'importe quoi, oui
′Cause I′m so tired
Parce que je suis tellement fatigué
Of writing super sad songs 'bout you, you, you
D'écrire des chansons super tristes sur toi, toi, toi
Super sad songs ′bout you, you, you
Des chansons super tristes sur toi, toi, toi
Writing super sad songs 'bout you, you, you
Écrire des chansons super tristes sur toi, toi, toi
I′m stuck in my room
Je suis coincé dans ma chambre
Writing super sad
Écrire des chansons super tristes
I took responsibility for every action
J'ai pris la responsabilité de chaque action
Apologizing for things that I didn't even know that happened
Je me suis excusé pour des choses que je ne savais même pas avoir faites
But, you were so caught up in the miscommunication
Mais tu étais tellement pris par la mauvaise communication
Emotionally attached to the things that didn′t matter, yeah
Émotionnellement attaché à des choses qui n'avaient pas d'importance, oui
Where did the problems come from?
D'où viennent les problèmes ?
'Cause I promise I didn't see ′em
Parce que je te promets que je ne les ai pas vus
Blindsided by all the reasons you′ve got
Pris au dépourvu par toutes les raisons que tu as
Can we give this up?
On peut abandonner ça ?
Yeah
Oui
'Cause I′m so tired
Parce que je suis tellement fatigué
Of writing super sad songs 'bout you, you, you
D'écrire des chansons super tristes sur toi, toi, toi
Super sad songs ′bout you, you, you
Des chansons super tristes sur toi, toi, toi
Writing super sad songs 'bout you, you, you
Écrire des chansons super tristes sur toi, toi, toi
I′m stuck in my room (stuck in my room)
Je suis coincé dans ma chambre (coincé dans ma chambre)
Writing super sad songs 'bout you, you, you
Écrire des chansons super tristes sur toi, toi, toi
Super sad songs 'bout you, you, you
Des chansons super tristes sur toi, toi, toi
Writing super sad songs ′bout you, you, you
Écrire des chansons super tristes sur toi, toi, toi
I′m stuck in my room, yeah
Je suis coincé dans ma chambre, oui
Writing super sad
Écrire des chansons super tristes
Honestly, I'm getting tired of sittin′ in my room
Honnêtement, j'en ai marre de rester assis dans ma chambre
Writing super sad songs 'bout you
À écrire des chansons super tristes sur toi
And I′ve never been a liar
Et je n'ai jamais été un menteur
But I'd be lying if I said I didn′t sleep till noon
Mais je mentirais si je disais que je ne me suis pas couché avant midi
It's hard to get out of my bed
C'est dur de sortir de mon lit
When I don't know what′s in your head
Quand je ne sais pas ce qu'il y a dans ta tête
So tell me you′re fine, tell me leave, tell me anything, yeah
Alors dis-moi que tu vas bien, dis-moi de partir, dis-moi n'importe quoi, oui
'Cause I′m so tired
Parce que je suis tellement fatigué
Of writing super sad songs 'bout you, you, you
D'écrire des chansons super tristes sur toi, toi, toi
Super sad songs ′bout you, you, you
Des chansons super tristes sur toi, toi, toi
Writing super sad songs 'bout you, you, you
Écrire des chansons super tristes sur toi, toi, toi
I′m stuck in my room
Je suis coincé dans ma chambre
Writing super sad songs 'bout you, you, you
Écrire des chansons super tristes sur toi, toi, toi
Super sad songs 'bout you, you, you
Des chansons super tristes sur toi, toi, toi
Writing super sad songs ′bout you, you, you
Écrire des chansons super tristes sur toi, toi, toi
I′m stuck in my room
Je suis coincé dans ma chambre
Writing super sad
Écrire des chansons super tristes
Yeah
Oui






Attention! Feel free to leave feedback.