Burning - Zachary Richard translation in German

Burning

Burning

Set out from Saint Joe on no ordinary journey,
Headed down to New Orleans, working in the skin game.
But when I saw you, down by the muddy river,
I had to have you, so I became your prisoner.

It s been and long time and things have gotten crazy,
I never thought that it could turn out this way.
I ve got the notion, I d swim the ocean for your love,
It s not devotion, it s just this burning in my heart.

Chorus:
I m burning, burning, burning with desire,
Burning, captive of your fire.

It won t be easy telling all the folks at home,
They won t believe me and they won t like it at all.
I never thought that I could turn my back on them.
It s just this burning, it s just this burning from within.

Chorus

Brennen

Brennen

Ich zog von Saint Joe los auf keine gewöhnliche Reise,
Ging hinunter nach New Orleans, arbeitete im Hautgeschäft.
Doch als ich dich sah, dort am schlammigen Fluss,
Musste ich dich haben, also wurde ich dein Gefangener.

Es ist lange her, und die Dinge sind verrückt geworden,
Ich hätte nie gedacht, dass es so enden würde.
Ich habe den Drang, den Ozean für deine Liebe zu durchschwimmen,
Es ist nicht Hingabe, es ist nur dieses Brennen in meinem Herzen.

Refrain:
Ich brenne, brenne, brenne vor Verlangen,
Brenne, gefangen in deinem Feuer.

Es wird nicht leicht sein, es den Leuten daheim zu erzählen,
Sie werden mir nicht glauben und es überhaupt nicht mögen.
Ich hätte nie gedacht, dass ich ihnen den Rücken kehren könnte.
Es ist nur dieses Brennen, es ist nur dieses Brennen von innen.

Refrain