Come On, Sheila - Zachary Richard translation in German

Come On, Sheila

I've been waiting here since this morning,
I'll wait as long as it will take.
Down in the old town of the city of New Orleans,
With my heart so heavy it might break.

Last night they put up a hurricane warning,
Last night you came into my room.
Around midnight the rain started falling,
I was holding on to you.

Chorus:
Come on, Sheila, let's run.
Don't stop believing that I love you.
Don't let them keep you in that paradise of fools.

Sheila was a dancing girl working in the evening,
On the altar of old men's fantasies,
She hitched down from north Mississippi
With a lot of hope and one pair of jeans.

Last night Sheila she told me she loved me,
She said' "Baby what took you so long?"
Tonight I am going to steal her from the city,
Before she does herself harm.

Chorus

Komm schon, Sheila

Ich warte hier seit diesem Morgen,
Ich werde warten, solange es dauert.
Unten in der Altstadt von New Orleans,
Mit einem Herz, das so schwer ist, dass es zerbricht.

Letzte Nacht gab es eine Hurrikan-Warnung,
Letzte Nacht bist du in mein Zimmer gekommen.
Gegen Mitternacht begann der Regen zu fallen,
Ich hielt dich fest.

Refrain:
Komm schon, Sheila, lass uns laufen.
Hör nicht auf zu glauben, dass ich dich liebe.
Lass sie dich nicht in diesem Paradies der Narren halten.

Sheila war ein tanzendes Mädchen, das abends arbeitete,
Am Altar der Fantasien alter Männer,
Sie trampte aus dem Norden von Mississippi
Mit viel Hoffnung und einer Jeans.

Letzte Nacht sagte Sheila, sie liebe mich,
Sie sagte: "Baby, warum hast du so lange gebraucht?"
Heute Nacht werde ich sie aus der Stadt stehlen,
Bevor sie sich etwas antut.

Refrain