Lyrics and translation Zachary Richard - Con todo de meu coraço

Con todo de meu coraço

Tout mon amour, je te le donne,
Prends mes yeux, prends mon coeur,
Garde les comme les tiens,
Jusqu'à les étoiles cessent de briller.
Quand tu es loin de moi,
Je perds envie, je perds ma vue
Eu amo-te
De Todo o meu coraçao.

Si tu me quitteras, je ne pourrais pas
Pretendre aimer.
Les grosses vagues de la mer
Réduire les pierre jusqu'à sable,
Un oiseux qui vol seul.
L'amour que tu portes au coeur de ton ventre,
Refusera même la main de la mort.
Eu amo-te
De Todo o meu coraçao.

Allons voler loin où personne n'a jamais été,
Où on ne sera jamais trouvé.
Serre moi dans tes bras,
Si tant serré que jamais on ne se détachera.

Todo o meu amor
Eu dou para voçe.
Tome o meu coraçao.
Sao para voçe guardar
Até que as estrelas
Deixem de brilhar.
Quando voçe esta
Longe de mim,
Sou como um planta
Sem o sol.
Eu dou-te o amor
De Todo o meu coraçao

Всем сердцем моим

Всю мою любовь я дарю тебе,
Возьми мои глаза, возьми мое сердце,
Храни их как свои,
Пока звезды не перестанут сиять.
Когда ты далеко от меня,
Я теряю желание, я теряю зрение.
Я люблю тебя
Всем сердцем моим.

Если ты покинешь меня, я не смогу
Притворяться, что люблю.
Огромные волны моря
Превращают камни в песок,
Птица, что летает одна.
Любовь, которую ты носишь в сердце своем,
Не примет даже руки смерти.
Я люблю тебя
Всем сердцем моим.

Давай улетим далеко, туда, где никого никогда не было,
Где нас никогда не найдут.
Сожми меня в своих обьятиях,
Так крепко, чтобы мы никогда не разлучались.

Всю мою любовь
Я дарю тебе.
Возьми мое сердце.
Храни его,
Пока звезды
Не перестанут сиять.
Когда ты
Далеко от меня,
Я как растение
Без солнца.
Я дарю тебе любовь
Всем сердцем моим.