Lyrics and translation Zachary Richard - Dancing at Double D's

Dancing at Double D's

Way back up in the country on the Bayou road,
There's a little place where all the Creoles go.
Where they play that old time Zydeco.
You ain't never seen nothing like that before.

I'm talking about the one and only Double D.
C'est un vaillant bougre et créole aussi.
He's always got some boudin and some hot filé,
Du bon whiskey et du bon café.

Ch:
Dancing at DDs. They really know how to please.
Dancing at DDs. Down at the Double Ds.

You ain't never gonna have yourself a better time,
Take it from the Double D and he ain't lying.
It's just about enough to break this heart of mine
To see them creole ladies when the full moon shines.

Dansant chez Double D

Tout là-haut dans la campagne, sur la route du Bayou,
Il y a un petit endroit où tous les Créoles vont.
Où ils jouent ce vieux Zydeco.
Tu n'as jamais rien vu de tel auparavant.

Je parle du seul et unique Double D.
C'est un vaillant bougre et créole aussi.
Il a toujours du boudin et du filé chaud,
Du bon whisky et du bon café.

Ch:
Dansant chez DDs. Ils savent vraiment comment faire plaisir.
Dansant chez DDs. En bas, au Double Ds.

Tu n'auras jamais un meilleur moment,
Crois-moi, Double D ne ment pas.
C'est juste assez pour briser ce cœur de moi,
Pour voir ces femmes créoles lorsque la pleine lune brille.