Lyrics and translation Zachary Richard - Dancing at Double D's

Dancing at Double D's

Way back up in the country on the Bayou road,
There's a little place where all the Creoles go.
Where they play that old time Zydeco.
You ain't never seen nothing like that before.

I'm talking about the one and only Double D.
C'est un vaillant bougre et créole aussi.
He's always got some boudin and some hot filé,
Du bon whiskey et du bon café.

Ch:
Dancing at DDs. They really know how to please.
Dancing at DDs. Down at the Double Ds.

You ain't never gonna have yourself a better time,
Take it from the Double D and he ain't lying.
It's just about enough to break this heart of mine
To see them creole ladies when the full moon shines.

Танцы в "У Двойного Д"

Далеко в сельской местности, на дороге Байю,
Есть местечко, куда все креолы ходят.
Где играют тот старый добрый зайдеко.
Ты, моя дорогая, такого раньше не видела.

Я говорю об одном единственном "У Двойного Д".
Это доблестный парень, и креол тоже.
У него всегда есть кровяная колбаса и острая приправа филе,
Хороший виски и хороший кофе.

Припев:
Танцы в "У Двойного Д". Они знают, как угодить.
Танцы в "У Двойного Д". Там, у Двойного Д.

Ты никогда не проведешь время лучше, милая,
Поверь Двойному Д, он не лжет.
Это почти разбивает мне сердце,
Видеть этих креольских дам при свете полной луны.