Zachary Richard - Esmeralda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zachary Richard - Esmeralda




Esmeralda
Esmeralda
Esmeralda
Esmeralda
It was in a sad hotel,
C’était dans un hôtel triste,
On the back street of a broken dream.
Dans la rue arrière d’un rêve brisé.
Where you saved me from myself
tu m’as sauvé de moi-même
And you satisfied my grevious need.
Et tu as satisfait mon besoin cruel.
You came upon me like a flamme,
Tu es apparue comme une flamme,
It burns inside me ever since that day.
Elle brûle en moi depuis ce jour.
But all you left me was your name,
Mais tout ce que tu m’as laissé, c’est ton nom,
And this longing that will not go away.
Et ce désir qui ne partira pas.
Chorus
Chorus
Oh, Esmeralda,
Oh, Esmeralda,
Oh, girl, I d give you everything I have
Oh, ma chérie, je te donnerais tout ce que j’ai
If you will ease my blue condition.
Si tu pouvais soulager ma tristesse.
Standing on the near side of the dawn,
Debout du côté du lever du soleil,
All my so-called friends have faded away.
Tous mes soi-disant amis se sont évaporés.
And I m wondering where you have gone,
Et je me demande tu es partie,
And I m hoping that you did not lie to me.
Et j’espère que tu ne m’as pas menti.
Chorus
Chorus
Bridge
Bridge
Can you hear me calling?
Peux-tu m’entendre t’appeler ?
Oh, I m calling.
Oh, je t’appelle.
Can you hear me calling?
Peux-tu m’entendre t’appeler ?
I m calling for your love
Je t’appelle pour ton amour





Writer(s): Zachary Richard, Pierre Grosz


Attention! Feel free to leave feedback.