Lyrics and translation Zachary Richard - Grand Gris Gris

Grand Gris Gris

Grand Gris Gris

Y a un grand gris gris
Couchait dans ma petite chambre hier au soir, toute la nuit.
Y a un grand gris gris
Couchait dans ma petite chambre hier au soir, toute la nuit.
Tu nas jamais connu de chagrin jusqu? tas couch? avec un grand gris gris.

Quand tas couch? avec un grand gris gris
Y a juste une chose qui reste? faire.
Rentrer dans le grand bois noir
Aller voir Marie LaBelle.

Marie LaBelle, la plus blanche des blanches, la plus noires des noires.
Marie LaBelle la regne de la haute vaudou.
Et tu peux demander? ma ch? re Marie de faire un grand gris gris pour toi.

Elle prends sept coeurs de sept crapauds tristes,
Et pis, lombrage de la pleine lune.
Le cerveau dun? crevisse
Et elle mets tout? a ensemble.

Marie LaBelle.
Et tu fais mieux me faire attention
Parce que cest Marie LaBelle qui a fait mon grand gris gris

Большой Гри-Гри

Большой Гри-Гри

Большой Гри-Гри
Ночевал в моей маленькой спальне вчера вечером, всю ночь.
Большой Гри-Гри
Ночевал в моей маленькой спальне вчера вечером, всю ночь.
Ты никогда не знала горя, пока не спала с большим Гри-Гри.

Когда ты спала с большим Гри-Гри
Остается сделать только одно.
Вернуться в большой темный лес
Пойти к Мари ЛаБель.

Мари ЛаБель, самая белая из белых, самая черная из черных.
Мари ЛаБель - королева высшего вуду.
И ты можешь попросить мою дорогую Мари сделать для тебя большой Гри-Гри.

Она берет семь сердец семи грустных жаб,
И тень полной луны.
Мозг рака
И она соединяет все это вместе.

Мари ЛаБель.
И тебе лучше быть осторожнее
Потому что это Мари ЛаБель сделала мой большой Гри-Гри