Lyrics and translation Zachary Richard - I Yi Yi

I Yi Yi

I Yi Yi

Way down in Louisiana
Underneath the evergreens,
I was sitting there and thinking
When along came a Cajun queen.
I said, "I m going to a party,
Baby, do you want to go?"
She said, "I yi yi, I yi yi,
I yi yi don t know".

I yi yi, I yi yi, I yi yi, no no.
I yi yi, I yi yi, I yi yi, no no.

Way down on the bayou,
With my friend Thibodeaux,
We was drinking wine and feeling fine,
When he jumped in his pirogue.
He said, "I m going to the city,
Baby, do you want to go,
I said, "I yi yi, I yi yi,
I just don t think so"

Je t'aime, je t'aime

Je t'aime, je t'aime

Loin dans la Louisiane
Sous les sapins toujours verts,
J'étais assis là à penser
Quand une reine cadienne est arrivée.
Je lui ai dit, "Je vais à une fête,
Chérie, tu veux venir ?"
Elle a dit, "Je t'aime, je t'aime,
Je t'aime, je ne sais pas".

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, non non.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, non non.

Loin sur le bayou,
Avec mon ami Thibodeaux,
On buvait du vin et on se sentait bien,
Quand il a sauté dans sa pirogue.
Il a dit, "Je vais en ville,
Chérie, tu veux venir,
J'ai dit, "Je t'aime, je t'aime,
Je ne pense pas."