Lyrics and translation Zachary Richard - Jesus En Arriere

Jesus En Arriere

Mon nom c'est L'Ace de Pique et je viens de Moncton,
Mais ça veut pas dire que j'aime de Nouveau Brunswick,
Mon père est bûcheron, il travaille de temps en temps,
Et ma mère vend la poutine au bord de la 106.

En dessous de mon lit dans une petite boite à bijou,
Entre ma bouteille et mon pistolet,
C'est la liberté dans la forme d'une clef
D'une 55 Chevrolet Bel Air.
C'est un 265 que j'ai alésoiré,
Ca fait 299 chevaux;
Deux fois quatre barils, c'est comme cent mille fusils,
Quand j'ouvre sa gorge elle rugit comme un lion.

On est en train de cruiser down the highway,
Faisant cent vingt miles à l'heure;
Chantant toutes les chansons à la radio.
Marie en avant, à côté de moi,
Les douze apôtres et Jésus en arrière.

Dans le bon vieux temps avant la transmission automatique,
Dieu créa le ciel et la terre,
Au septième jour, ça lui prenait une voiture,
Ça fait que Dieu créa la Chevrolet Bel Air.

On est en train de cruiser down the highway,
Faisant cent vingt miles à l'heure;
Chantant toutes les chansons à la radio.
Marie en avant, à côté de moi,
Les douze apôtres et Jésus en arrière.

Mon chanteur préféré c'est Elvis Presley,
Ma couleur préféré c'est bleu du ciel,
Tant qu'aux automobiles, il n'y a rien à dire
Si ce n'est pas un Chevrolet Bel Air.

On est en train de cruiser down the highway,
Faisant cent vingt miles à l'heure;
Chantant toutes les chansons à la radio.
Marie en avant, à côté de moi,
Les douze apôtres et Jésus en arrière.
On est en train de cruiser down the highway,
Faisant deux cents miles à l'heure;
Chantant toutes les chansons à la radio.
Eh, Marie, passe moi une autre bière,
Et passe donc une à Jésus en arrière.

Иисус на заднем сиденье

Меня зовут Пиковый Туз, я из Монктона,
Но это не значит, что я люблю Нью-Брансуик,
Мой отец - лесоруб, он работает время от времени,
А моя мать продает путин на обочине 106-й.

Под моей кроватью, в маленькой шкатулке для драгоценностей,
Между моей бутылкой и пистолетом,
Лежит свобода в форме ключа
От 55-го Шевроле Бель Эйр.
Это 265, который я расточил,
Теперь там 299 лошадиных сил;
Два четырехкамерных карбюратора - это как сто тысяч ружей,
Когда я давлю на газ, она ревет, как лев.

Мы мчимся по хайвею,
Со скоростью сто двадцать миль в час;
Подпевая всем песням по радио.
Мария спереди, рядом со мной,
Двенадцать апостолов и Иисус сзади.

В старые добрые времена, до появления автоматической коробки передач,
Бог создал небо и землю,
На седьмой день ему понадобилась машина,
Поэтому Бог создал Шевроле Бель Эйр.

Мы мчимся по хайвею,
Со скоростью сто двадцать миль в час;
Подпевая всем песням по радио.
Мария спереди, рядом со мной,
Двенадцать апостолов и Иисус сзади.

Мой любимый певец - Элвис Пресли,
Мой любимый цвет - небесно-голубой,
Что касается автомобилей, тут и говорить нечего,
Если это не Шевроле Бель Эйр.

Мы мчимся по хайвею,
Со скоростью сто двадцать миль в час;
Подпевая всем песням по радио.
Мария спереди, рядом со мной,
Двенадцать апостолов и Иисус сзади.
Мы мчимся по хайвею,
Со скоростью двести миль в час;
Подпевая всем песням по радио.
Эй, Мария, передай мне ещё пива,
И передай одно Иисусу сзади.