Lyrics and translation Zachary Richard - La promesse cassée

La promesse cassée

Où es-tu mon cher ami?
Ça fait des jours et des nuits que je t'attends,
Et les nuits sont longues.

Ici, c'est pitié de voir,
L'aigle aux grandes ailes d'ivoire
Qui tourne, et qui reconnaît plus son monde.

Là sur l'eau, nos vies cassées en mille morceaux,
C'est tout ce qu'il nous reste,
Les milles morceaux de ta promesse.

T'as juré la main sur un livre
Qu'on serait heureux et libre et fier,
Debout sur nos terres.

Mais, on est là sur le trottoir,
Des âmes blanches, des âmes noires,
Qui espèrent dans la même prière.

Noé, emmène- moi,
Aussi loin, que tu pourras.

Нарушенное обещание

Где ты, моя дорогая?
Дни и ночи я жду тебя,
И ночи так длинны.

Здесь так больно видеть,
Орла с большими крыльями цвета слоновой кости,
Который кружит и не узнает свой мир.

Там, на воде, наши жизни разбиты вдребезги,
Это все, что нам осталось,
Тысячи осколков твоего обещания.

Ты клялась, положив руку на книгу,
Что мы будем счастливы, свободны и горды,
Стоя на своей земле.

Но мы здесь, на тротуаре,
Белые души, черные души,
Которые надеются на одну и ту же молитву.

Ной, забери меня,
Как можно дальше.