Lyrics and translation Zachary Richard - One Kiss

One Kiss

One Kiss

We had just got married,
When I picked up and left home,
Headed out to California,
Gonna make it in the oil boom.
It was back in 57
In a worn out Chevrolet.
Ceasar Junior held the squeeze box
Though he was too young to play.

Chorus:
One kiss from the ladys love,
One kiss is all it takes.
One kiss from the ladys love,
Thats the one, thats the one
That youll never forget.

Its been thirty years
Around the San Francisco Bay,
Ceasar Junior plays the squeeze box
Just like the king Clifton Chenier.
When we get together
Down at Ti Jolie.
Im always asking about you,
Maybe you asking about me.

Chorus

Leave the light burning all through the night
Leave the light burning, oh, oh so bright.

I am just a working man,
I use my hands most everyday.
I got a lot of feeling, but I aint got much to say.
I got a house full of Cajun kids,
And I love them every one,
But some times I get to lonely,
I sing the French blues all night long.

Un Baiser

Un Baiser

On venait de se marier,
Quand j'ai déménagé et quitté la maison,
Direction la Californie,
Pour faire fortune dans le boom pétrolier.
C'était en 57
Dans une Chevrolet usagée.
César Junior tenait l'accordéon
Bien qu'il soit trop jeune pour jouer.

Refrain:
Un baiser de l'amour de la femme,
Un baiser, c'est tout ce qu'il faut.
Un baiser de l'amour de la femme,
C'est celui-là, c'est celui-là
Que tu n'oublieras jamais.

Cela fait trente ans
Autour de la baie de San Francisco,
César Junior joue de l'accordéon
Comme le roi Clifton Chenier.
Quand on se retrouve
Au Ti Jolie.
Je te demande toujours de ses nouvelles,
Peut-être que tu demandes de mes nouvelles.

Refrain

Laisse la lumière brûler toute la nuit
Laisse la lumière brûler, oh, oh, si brillante.

Je ne suis qu'un homme qui travaille,
J'utilise mes mains presque tous les jours.
J'ai beaucoup de sentiments, mais je n'ai pas grand-chose à dire.
J'ai une maison pleine d'enfants cajuns,
Et je les aime tous,
Mais parfois je me sens tellement seul,
Je chante les blues français toute la nuit.