Lyrics and translation Zachary Richard - Par Une Jolie Nuit

Par Une Jolie Nuit

Par une jolie nuit d'été,
Par des baiser si mouillés,
Tu m'as donné l'humidité
De ton amour.
Et la chaleur douce baignait
Dans tes beaux yeux
Et sur la peau, tendresse coulait
Comme de l'eau de l'océan.

Par ta bouche et sur tes lèvres,
J'ai vu l'extase de mes rèves.
Comme un gentil vent
Tes caresses m'enveloppaient.
Par tes soupires sensuels
J'ai enfin entendu l'appel
Qui venait du plein centre
De mon coeur.

Nos coeurs volaient ensemble,
Libres comme oiseaux.
Comme nos corps étaient serrés
Dans la chaleur d'une nuit d'été.

Par cette jolie nuit d'été,
Je ne pourrais jamais oublier.
Je voulais rester prisonier
Dedans tes bras.
La lune brillait pour nous deux,
Et nos âmes brulaient comme de feu,
Et les étoiles dansaient une danse
Érotique et hypnotisante,
Et la mer et la terre ensembre
Senaient un plaisir délirant,
C'etait l'amour rendu à la folie

Прекрасной ночью

Прекрасной летней ночью,
Под такими влажными поцелуями,
Ты подарила мне влагу
Твоей любви.
И нежное тепло купалось
В твоих прекрасных глазах,
И по коже нежность струилась,
Словно вода океана.

В твоих устах, на твоих губах,
Я увидел экстаз своих мечтаний.
Как нежный ветер,
Твои ласки окутывали меня.
В твоих чувственных вздохах
Я наконец услышал зов,
Исходивший из самой глубины
Моего сердца.

Наши сердца летели вместе,
Свободные, как птицы.
Как же тесно были сплетены наши тела
В знойной истоме летней ночи.

Эту прекрасную летнюю ночь,
Я никогда не смогу забыть.
Я хотел бы остаться твоим пленником
В твоих объятиях.
Луна светила для нас двоих,
А наши души пылали, как огонь,
И звезды кружились в танце,
Эротичном и гипнотическом,
И море и земля вместе
Испытывали безумное наслаждение,
Это была любовь, доведенная до безумия.