Lyrics and translation Zachary Richard - Pauv 'tit neg'

Pauv 'tit neg'

Pauv' tit neg' n'a pas de cinq sous,
Pauv' tit neg' n'a pas de chance.
Pauv' tit neg' n'a pas de raison
De croire qu'il pourrais jamais en avoir.

Dans le coeur de la grande ville,
Dans la Nouvelle Orléans,
Pauv' tit neg' est dans la rue ce soir
Sans espoir et sans argent.

Ils disent tous qu'il veut pas travailler,
Mais tu connais que c'est pas vrai.
C'est juste que pauv' tit neg' en a eu assez
De servir table, cirer soulier.

Pauv' tit neg' devient si fatigué,
Fatigué de jamais avoir rien.
Pauv' tit neg' se trouve un pistolet
Parti dans le mauvais chemin.

Il cri, Mama, oh Mama, oh Mame priez pour moi,
Mama, oh Mama, priez pour ton pauv' graçon.

Pauv' tit neg' n'a pas eu de fortune,
Pauv' tit neg' n'a pas eu de chance.
Pauv' tit neg' va mourir dans la prison
Sans amour, sans pénitence.

Pauv' tit neg' n'a pas de cinq sous,
Pauv' tit neg' n'a pas de chance.
Pauv' tit neg' n'a pas de raison
De croire qu'il pourrais jamais en avoir

Бедный малый

У бедного малого нет и гроша,
Бедному малому не везёт.
У бедного малого нет причин
Верить, что они когда-нибудь появятся.

В сердце большого города,
В Новом Орлеане,
Бедный малый бродит по улицам этой ночью
Без надежды, без гроша в кармане.

Все говорят, что он не хочет работать,
Но ты же знаешь, милая, это неправда.
Просто бедному малому осточертело
Сервировать столики, чистить ботинки.

Бедный малый так устал,
Устал от того, что у него никогда ничего нет.
Бедный малый находит пистолет,
Вступает на дурной путь.

Он кричит: "Мама, о, мама, молитесь за меня,
Мама, о, мама, молитесь за вашего бедного сына".

Бедному малому не повезло в жизни,
Бедному малому не выпал шанс.
Бедный малый умрёт в тюрьме
Без любви, без покаяния.

У бедного малого нет и гроша,
Бедному малому не везёт.
У бедного малого нет причин
Верить, что они когда-нибудь появятся.