Lyrics and translation Zachary Richard - Pleine Lune en Décembre

Pleine Lune en Décembre

Tu dis qu'il te faut de l'espace
Dans ta cabane toute seule.
Tu dis que ton coeur est trop plein
Comme la pleine lune en décembre.

Les hiboux et les renards
Sont devenus blancs pour l'hiver.
Blanc comme la lumière de ma peine,
Blanc comme la lumière de la mort.

La lune brille sur la neige,
Et la nuit est si longue,
L'aigle vol au soleil
Abandonnant son ombre.

Dans les rues de Mont Réal,
Voleur court sous les lampadaires,
Un fantôme que je poursuis
Dans un rêve que j'ai perdu.

Dans la Nouvelle Orléans
Oiseau chante après minuit.
La chanson de mon âme
Dans le jardin de mon coeur.

Полнолуние в декабре

Ты говоришь, что тебе нужно пространство,
В своей хижине совсем одной.
Ты говоришь, что твое сердце слишком полно,
Как полная луна в декабре.

Совы и лисы
Стали белыми на зиму.
Белые, как свет моей печали,
Белые, как свет смерти.

Луна сияет на снегу,
И ночь так длинна,
Орел летит к солнцу,
Оставляя свою тень.

На улицах Монреаля,
Вор бежит под фонарями,
Призрак, которого я преследую
В сне, который я потерял.

В Новом Орлеане
Птица поет после полуночи.
Песня моей души
В саду моего сердца.