Lyrics and translation Zachary Richard - Roll Me

Roll Me

The moon comes up when the sun goes down,
There's not another living soul around.
Sneak out of the window and come out on the porch,
I'll be waiting by the coulée with a pine tar torch.

Over in the cane field by Louis Boudreaux,
Between the cane mill and Bayou Carencro,
Steam will be rising up above the row,
Nobody's gonna see us, nobody gonna know.

When you roll, roll, roll me.
Take me in your arms and never let me go.
Roll, roll, roll me.
You know I can't control it when you roll me.

Come on, Baby, meet me underneath the Cajun moon,
When the cane gets high around the middle of June.
We gonna rock it, Baby, all night long,
Just as long as the mosquitos gonna leave us alone.

I never met a girl like you,
I want to show you what might sugar cane can do.

Fais-moi rouler

La lune se lève quand le soleil se couche,
Il n'y a pas d'autre âme vivante autour.
Sors par la fenêtre et viens sur le porche,
Je t'attendrai près du ravin avec une torche au goudron de pin.

Là-bas dans le champ de canne à sucre de Louis Boudreaux,
Entre le moulin à sucre et le Bayou Carencro,
La vapeur montera au-dessus de la rangée,
Personne ne nous verra, personne ne saura.

Quand tu me fais rouler, rouler, rouler.
Prends-moi dans tes bras et ne me laisse jamais partir.
Roule, roule, roule-moi.
Tu sais que je ne peux pas contrôler ça quand tu me fais rouler.

Viens, mon amour, retrouve-moi sous la lune cajun,
Quand la canne sera haute vers le milieu de juin.
On va se déchaîner, mon amour, toute la nuit,
Tant que les moustiques nous laisseront tranquilles.

Je n'ai jamais rencontré une fille comme toi,
Je veux te montrer ce que la canne à sucre peut faire.