Lyrics and translation Zachary Richard - Snake Bite Love

Snake Bite Love

I should've known something was going on
When I saw old Rufus running down the road;
His eyes were burning and his head on fire,
He couldn't stop mumbling but I don't know why.

I fled the palace and I jumped the wall,
Spotlights hit me and I had to fall,
The earth was trembling so I had to freeze
And that voodoo woman kept me on my knees.

Snake bite love.

When she moved to town the moon turned red,
Strange things dancing round in my head.
I'm hearing voices that I can't see,
Can anybody tell me what has happened to me.

Snake bite love.

I don't know how this can be,
I got the fever to a hundred and three,
Mojo hand and a black cat bone,
She's the demon that stole my soul.

Snake bite love.

I can't take this anymore,
I got the fever to a hundred and four.
Black cat bone and a mojo hand,
She's the demon and I'm her man.

Snake bite love.

L'amour qui mord comme un serpent

J'aurais dû savoir que quelque chose n'allait pas
Quand j'ai vu le vieux Rufus courir sur la route ;
Ses yeux brûlaient et sa tête était en feu,
Il ne pouvait pas arrêter de marmonner, mais je ne sais pas pourquoi.

J'ai fui le palais et j'ai sauté le mur,
Les projecteurs m'ont touché et j'ai dû tomber,
La terre tremblait donc j'ai dû geler
Et cette femme vaudou m'a gardé à genoux.

L'amour qui mord comme un serpent.

Quand elle est arrivée en ville, la lune est devenue rouge,
Des choses étranges dansent dans ma tête.
J'entends des voix que je ne peux pas voir,
Quelqu'un peut-il me dire ce qui m'est arrivé.

L'amour qui mord comme un serpent.

Je ne sais pas comment cela peut être,
J'ai la fièvre à cent trois,
La main Mojo et un os de chat noir,
Elle est le démon qui a volé mon âme.

L'amour qui mord comme un serpent.

Je ne peux plus supporter ça,
J'ai la fièvre à cent quatre.
Os de chat noir et une main Mojo,
Elle est le démon et je suis son homme.

L'amour qui mord comme un serpent.