Lyrics and translation Zachary Richard - Steal a Smile

Steal a Smile

Late one night in a great big city
I was sitting up alone.
I was thinkingabout my family, friends,
And the love I left back home.
I don't know if I'm gonna make it,
But I'm sure gonna give it a try,
I'd sure like to see your smiling face
One more time before I die.
Steal a smile from your face
And hide it in your heart,
And keep it hid away just for me.
And when you see me coming down
That lonesome road toward you,
Open up your heart and set it free.

New York City's a long long way
From the bayous of Lousiane.
I miss my country living,
I miss my couche-couche and my boudin.
I miss my riding painted Patches
On a tour glide of the farm,
Think I'll ride on up and see my brother,
He's working on the barn

He steals a smile from his face
And he hides it in his heart,
And he keeps it hid away just for me.
And when he sees me coming down
That lonesome road toward him,
The smile on his face it'll set your spirit free.

Louisiane, there ain't never been
No bayou boy more blue
I don't know just what I'm a gonna do.
What I'm gonna do? What I'm gonna do?

Steal a smile 2

This old world's so complicated
Got so many things on my mind.
Seems like I'm rushing around with my head closed up.
And wasting all my time.
But I tell you, brother one thing for sure
Before it gets to late
I'ma gonna move on back where I belong
And set my spirit straight.

Mama, mama, leave a light in the window
And don't you dare lock the door.
Your Louisiana's baby coming home once more,
I'm coming home. Come on home.
Coming home, coming on, coming on, coming on home

Укради Улыбку

Поздно ночью в огромном городе
Я сидел один.
Я думал о своей семье, друзьях,
И о любви, которую оставил дома.
Не знаю, смогу ли я справиться,
Но я точно попытаюсь,
Я бы очень хотел увидеть твоё улыбающееся лицо
Еще раз, прежде чем умру.
Укради улыбку с твоего лица
И спрячь её в своём сердце,
И храни её там только для меня.
И когда ты увидишь, как я иду
По той одинокой дороге к тебе,
Открой своё сердце и освободи её.

Нью-Йорк так далеко
От болот Луизианы.
Я скучаю по своей деревенской жизни,
Я скучаю по своему куш-куш и своему будену.
Я скучаю по езде на своем пегом Пэтчесе
По ферме,
Думаю, я поеду к своему брату,
Он работает в сарае.

Он крадет улыбку со своего лица
И прячет её в своём сердце,
И хранит её там только для меня.
И когда он видит, как я иду
По той одинокой дороге к нему,
Улыбка на его лице освободит твой дух.

Луизиана, никогда не было
Парня из болот печальнее меня.
Я не знаю, что мне делать.
Что мне делать? Что мне делать?

Укради улыбку 2

Этот старый мир такой сложный,
У меня так много мыслей в голове.
Кажется, я ношусь повсюду с закрытой головой
И трачу всё своё время.
Но я скажу тебе, брат, одно точно,
Прежде чем станет слишком поздно,
Я вернусь туда, где моё место,
И приведу свой дух в порядок.

Мама, мама, оставь свет в окне
И не смей запирать дверь.
Твой луизианский малыш возвращается домой еще раз,
Я возвращаюсь домой. Иду домой.
Возвращаюсь домой, иду, иду, иду домой.