Lyrics and translation Zachary Richard - Tout Ça C'est Fou

Tout Ça C'est Fou

Ça semble la folie
Quoi c'est tu m'as dit
Tout à l'heure, chère.

C'est dû au whiskie,
Peut-être un gris-gris
Sur ton coeur, chère.

Tu disais que te me donnes tout ton argent,
Ton petit bateau et puis ta grande maison.
Tout ça c'est fou.

Peut-être la chaleur
A boulli des choses
Dans ta tête, chère.
Ça serait un malheur
Si jamais toi,
Tu te regrettes, chère.

Si toi tu veux, mais moi je veux aussi.
Ca ne me fait rien de faire l'amour toute la nuit.
Tout ça c'est fou.

Tu dis que la folie
Ça peut être jolie
Comme le feu, chère.
Et si t'as envie
Ça peut être
Aussi dangereux, chère.
Fais pas n'importe quoi avec n'importe qui.
Mais si tu veux, tu peux enlèver tes habits.
Tout ça c'est fou

Это просто безумие

Это кажется безумием,
Что ты мне сейчас сказала,
Дорогая моя.

Виски тому виной,
А может, и абсент
Разбил твоё сердце, дорогая.

Ты говорила, что отдашь мне все свои деньги,
Свою маленькую лодку и свой большой дом.
Это просто безумие.

Наверное, жара
Вскружила тебе голову,
Дорогая.
Была бы беда,
Если бы ты потом
Пожалела об этом, дорогая.

Если ты хочешь, то и я хочу.
Я не против заниматься любовью всю ночь.
Это просто безумие.

Ты говоришь, что безумие
Может быть прекрасным,
Как огонь, дорогая.
И если тебе хочется,
Оно может быть
Таким же опасным, дорогая.
Не делай глупостей с кем попало.
Но если хочешь, можешь снять свою одежду.
Это просто безумие.