Lyrics and translation Zachary Richard - Zydeco Jump

Zydeco Jump

Rudy come running and I heard the screen door slam,
Said,? I got the news right here in my hand?.
All the boys in the club house gathered round,
To hear the tale that ole Rudy was putting down.

He said,? I don? t know but I been told,
They got a new kind of music they calling Zydeco,
Shake it to the right, shake it to the left,
Shake it with somebody, shake it by yourself.

Chorus:
Jump. Zydeco Jump.

I? m living in the country, nobody for miles around.
We don? t get the news about what? s going down in town.
I? m not sure but I believed that it? s true,
Sooner or later gonna bust on through.
If you believe in what the country people say,
They say the Zydeco music is here to stay.

Jump. Zydeco Jump.

Joe and Mary and Suzie Q. happy as they can be.
Rudy says that the Zydeco Jumping is going to set you free.

Jump. Zydeco Jump.

Zydeco Jump

Rudy arrive en courant et j'ai entendu la porte claquer,
Il a dit: "J'ai les nouvelles ici, dans ma main.".
Tous les garçons de la maison de club se sont rassemblés,
Pour écouter l'histoire que le vieux Rudy racontait.

Il a dit: "Je ne sais pas, mais on m'a dit,
Il y a un nouveau genre de musique qu'ils appellent Zydeco,
Secoue-le à droite, secoue-le à gauche,
Secoue-le avec quelqu'un, secoue-le tout seul.

Refrain:
Saute. Zydeco Jump.

Je vis à la campagne, personne à des kilomètres à la ronde.
On n'a pas les nouvelles de ce qui se passe en ville.
Je ne suis pas sûr, mais je crois que c'est vrai,
Plus tôt ou plus tard, ça va éclater.
Si tu crois ce que disent les gens de la campagne,
Ils disent que la musique Zydeco est là pour rester.

Saute. Zydeco Jump.

Joe et Mary et Suzie Q. heureux comme ils peuvent l'être.
Rudy dit que le Zydeco Jumping va te libérer.

Saute. Zydeco Jump.