Lyrics and translation Zachary Richard - Zydeco Party

Zydeco Party

Hey, it? s a Zydeco party!
Hey, it? s a Zydeco boom!
Hey, it? s a bon ton party!
Hey, it? s a bon ton groove!

Late at night when all the old folks fade away,
I? m coming to get you in my old blue Chevrolet.
I know a spot where all the Zydeco cats play,
Buckwheat and Doopcie and the King, Clifton Chenier.

Chorus

Jumping Joe and Jimmy O. and all of my good friends,
They do the Zydeco? cause they know what is happening.
When it get? s hot you wish the music would never end,
Go back to the top and play it over again.

Chorus

Get ready tonight, we gonna hit the highway.
Drive out to a spot where we can park the car and hide away.
Turn out the lights but keep the radio playing,
Tuned in to the all night Zydeco station.

Chorus

Soirée Zydeco

Hé, c'est une soirée Zydeco !
Hé, c'est un boom Zydeco !
Hé, c'est une soirée chic !
Hé, c'est un groove chic !

Tard dans la nuit, quand tous les vieux disparaissent,
Je viens te chercher dans ma vieille Chevrolet bleue.
Je connais un endroit où tous les chats Zydeco jouent,
Buckwheat et Doopcie et le roi, Clifton Chenier.

Refrain

Jumping Joe et Jimmy O. et tous mes bons amis,
Ils font du Zydeco parce qu'ils savent ce qui se passe.
Quand ça chauffe, tu souhaiterais que la musique ne finisse jamais,
Retourne en haut et joue-la encore une fois.

Refrain

Prépare-toi ce soir, on va prendre la route.
On va conduire jusqu'à un endroit où on peut garer la voiture et se cacher.
Éteins les lumières mais laisse la radio allumée,
Branchée sur la station Zydeco toute la nuit.

Refrain