Beyond the Throne - Zack Hemsey translation in Russian

Beyond the Throne

Law hangs by a thread
Hate grows when it's fed
Though blue skies overhead
The sun shines on the dead
And blight creeps up through the beds
On calm winds plague can descend
And paradise turns on its head
When brutality looms and upends
We're always but steps from that edge
Tottering steps off that ledge
You can stare off, deny and pretend
But reality snaps when you've bled
The seat of true power holds, beyond the throne
The seed that in man corrodes, beyond the throne
The crown of supreme control, beyond the throne
Commands and consumes you whole, beyond the throne
Too eager to be bossed
Too eager with no thought
Too willing to be bought
We're too willing to ease off
These are the lines that we cross
Open your eyes or you'll lose what you've caught
Many a man who have gone where we walk
Ended up winding through the killing fields lost
The seat of true power holds, beyond the throne
The seed that in man corrodes, beyond the throne
The crown of supreme control, beyond the throne
Commands and consumes you whole, beyond the throne
No mercy is laid
When cancer invades
When trust that you gave
Returns and betrays
This is the bed that they made
This the result when grit wanes
This the effect when nerve fades
If you lay down your sword then be slain
And I see the desire in your veins
I share the resolve you maintain
I feel the dominion you crave
But I refuse the kingdom you claim
As wars wage and lives are disposed
Beware of the frame of mind you impose
Cuz I've seen the face ascendancy shows
And none can assuage the hunger that grows
Insidious as it unfolds
Drunk in a poisonous hold
This is the trade when you take to that throne
The power commands but it's you it controls
The seat of true power holds, beyond the throne
The seed that in man corrodes, beyond the throne
The crown of supreme control, beyond the throne
Commands and consumes you whole, beyond the throne
The seat of true power holds
The seed that in man corrodes
The crown of supreme control
Commands and consumes you whole
That absolute rule forbodes
That trap that entombs the soul
Have mind to forsake what's shown
Have will to disown
Go beyond the throne
Beyond the throne
The more you feed the black hole
The more it takes to control
The more you feed the black hole
The more it takes and controls

За Престолом

Закон висит на волоске,
Ненависть растёт, если её питать.
Хоть голубое небо над головой,
Солнце светит на мёртвых.
И сквозь грядки пробирается гниль,
На тихих ветрах может сойти чума.
И рай переворачивается с ног на голову,
Когда жестокость маячит и всё рушит.
Мы всегда в шаге от этой грани,
Шатаясь, делаем шаг с этого уступа.
Ты можешь смотреть в сторону, отрицать и притворяться,
Но реальность бьёт по лицу, когда ты истекаешь кровью.
Оплот истинной власти находится за престолом,
Семя, что разъедает человека, за престолом.
Корона абсолютной власти, за престолом,
Повелевает тобой и поглощает тебя целиком, за престолом.
Слишком жаждешь быть под чьей-то властью,
Слишком жаждешь, не думая,
Слишком хочешь быть купленной.
Мы слишком хотим расслабиться,
Это границы, которые мы пересекаем.
Открой глаза, или потеряешь то, что поймала.
Многие, кто шёл там, где мы идём,
Закончили, блуждая потерянными по полям смерти.
Оплот истинной власти находится за престолом,
Семя, что разъедает человека, за престолом.
Корона абсолютной власти, за престолом,
Повелевает тобой и поглощает тебя целиком, за престолом.
Нет пощады,
Когда рак вторгается.
Когда доверие, которое ты дала,
Возвращается и предаёт.
Это постель, которую они сами себе постелили,
Это результат, когда угасает твёрдость духа,
Это следствие, когда нервы сдают.
Если ты опустишь свой меч, то будешь убита.
И я вижу желание в твоих венах,
Я разделяю решимость, которую ты сохраняешь.
Я чувствую владычество, к которому ты стремишься,
Но я отказываюсь от королевства, которое ты провозглашаешь.
Пока бушуют войны и жизни растрачиваются впустую,
Остерегайся образа мышления, который ты навязываешь.
Потому что я видел лицо, которое являет господство,
И ничто не может утолить растущий голод,
Коварный, по мере того, как он раскрывается.
Пьян в ядовитых объятиях.
Это цена, которую ты платишь, когда восходишь на этот трон.
Власть повелевает, но это ты под её контролем.
Оплот истинной власти находится за престолом,
Семя, что разъедает человека, за престолом.
Корона абсолютной власти, за престолом,
Повелевает тобой и поглощает тебя целиком, за престолом.
Оплот истинной власти находится,
Семя, что разъедает человека,
Корона абсолютной власти,
Повелевает и поглощает тебя целиком.
Это абсолютное правление предвещает,
Ловушку, которая заточает душу.
Имей в виду, откажись от того, что показано,
Имей волю отречься,
Иди за престол,
За престол.
Чем больше ты кормишь чёрную дыру,
Тем больше требуется для контроля.
Чем больше ты кормишь чёрную дыру,
Тем больше она забирает и контролирует.