Finding Home (Farewell Version) - Zack Hemsey translation in Russian

Finding Home (Farewell Version)

I won′t find peace
No, No, No
Until I find
Home, Home, Home
I ain't never walk a mile in nobody else′s shoes
I don't really know why some do the things they do
But I can understand what so many have been through
I can feel the urge to belong to something new
And I don't want to listen to another sad story
Don′t want to be deceived with tales of false glory
And all these legends in they own mind bore me
I′m not distracted by the glitz that's before me
I can see the discontent that plagues you
I can feel the stress that moves to break you
I can sense the dread that overtakes you
And I can hear the chains that bond and claim you
But something isn′t right with the hamster on the wheel
Day has turned to night now the servant won't kneel
Peasants want to fight, they refusing to yield
What the devil′s going on, can anyone reveal
Though I don't have the faintest idea why people even here
I don′t believe it has to do with salaries per year
I don't believe humanity is floating on a sphere
So that you can wait to live until retirement appears
And I'm just talking straight as I can steer
Society a bunch of crazy bastards over here
So puppets and your masters you can find me over there
Where I′ll be patient waiting for your madness to clear
I won′t return
No, No, No
So don't wait for me
No, No, No
Cuz′ I won't find peace
No, No, No
Until I find
Home, Home, Home
I ain′t never had to lose what I got
But everything I have is from refusing to stop
And I am not a fool though I duel with a fox
I remain immune to the ruse that he plot
And I'm one confused by the sight of a loved one remain in estranged from their life
When a husband puts his hands to his wife
Though he feels his own worth slip with every strike
And a truth will incite so I′m told
And the wars in my sight will grow old
And it's painful reflects on my soul
But my high hopes scream to an empty sky
No this not a lullaby, ya'll follow while I go
To a world full of men void of holes
To a place where MP′s don′t patrol
And to a time where no values are sold
There's no regime change ′cuz they conquer by divide
And the heroes of our day have died and washed up in the tide
Those who prayed for change have found their hope got left behind
'Cuz money′s greener than that grass that's on the other side
So I ride the hate of men
Let ′em play pretend
Push and shove and when they let their killing games begin
Take a step outside and watch without it getting in
And look to find a home that I can settle here within
I won't return
No, No, No
So don't wait for me
No, No, No
Cuz′ I won′t find peace
No, No, No
Until I find
Home, Home, Home
I won't return
No, No, No
So don′t wait for me
No, No, No
Cuz' I won′t find peace
No, No, No
Until I find
Home, Home, Home

В поисках дома (Прощальная версия)

Я не найду покоя,
Нет, нет, нет,
Пока не найду
Дом, дом, дом.
Я никогда не ходил милю в чужих ботинках,
Я, право, не знаю, почему некоторые делают то, что делают,
Но я могу понять, через что прошли многие,
Я чувствую стремление принадлежать чему-то новому.
И я не хочу слушать очередную грустную историю,
Не хочу быть обманутым сказками о ложной славе,
И все эти легенды в их собственных головах мне надоели,
Меня не отвлекает блеск, что передо мной.
Я вижу недовольство, которое мучает тебя,
Я чувствую стресс, который хочет сломить тебя,
Я ощущаю страх, который охватывает тебя,
И я слышу цепи, которые связывают и порабощают тебя.
Но что-то не так с хомяком в колесе,
День сменился ночью, и теперь слуга не станет преклонять колени,
Крестьяне хотят сражаться, они отказываются уступать,
Что, чёрт возьми, происходит, может кто-нибудь объяснить?
Хотя я понятия не имею, зачем люди вообще здесь,
Я не верю, что это связано с годовой зарплатой,
Я не верю, что человечество плавает на сфере,
Чтобы ты ждала, когда наступит пенсия.
И я говорю прямо, как могу,
Общество - кучка сумасшедших ублюдков здесь,
Так что, марионетки и ваши хозяева, вы можете найти меня там,
Где я буду терпеливо ждать, пока ваше безумие пройдет.
Я не вернусь,
Нет, нет, нет,
Так что не жди меня,
Нет, нет, нет,
Потому что я не найду покоя,
Нет, нет, нет,
Пока не найду
Дом, дом, дом.
Мне никогда не приходилось терять то, что у меня есть,
Но все, что у меня есть, я получил, отказываясь останавливаться.
И я не дурак, хотя и сражаюсь с лисом,
Я остаюсь невосприимчивым к хитрости, которую он замышляет.
И я в замешательстве от вида любимого человека, отчужденного от своей жизни,
Когда муж поднимает руку на жену,
Хотя он чувствует, как его собственная ценность падает с каждым ударом.
И истина побудит, так мне сказали,
И войны, которые я вижу, состарятся,
И это болезненно отражается на моей душе.
Но мои большие надежды кричат в пустое небо,
Нет, это не колыбельная, следуйте за мной,
В мир, полный цельных мужчин,
В место, где не патрулирует полиция,
И во времена, когда никакие ценности не продаются.
Там нет смены режима, потому что они завоевывают, разделяя,
И герои наших дней погибли и смыты приливом,
Те, кто молился об изменениях, обнаружили, что их надежда осталась позади,
Потому что деньги зеленее, чем трава на другой стороне.
Так что я еду на ненависти людей,
Пусть они играют понарошку,
Толкаются и пихаются, и когда они начинают свои смертельные игры,
Сделай шаг назад и наблюдай, не вмешиваясь,
И постарайся найти дом, в котором я смогу здесь поселиться.
Я не вернусь,
Нет, нет, нет,
Так что не жди меня,
Нет, нет, нет,
Потому что я не найду покоя,
Нет, нет, нет,
Пока не найду
Дом, дом, дом.
Я не вернусь,
Нет, нет, нет,
Так что не жди меня,
Нет, нет, нет,
Потому что я не найду покоя,
Нет, нет, нет,
Пока не найду
Дом, дом, дом.