Lesson from a Nomad - Zack Hemsey translation in Russian

Lesson from a Nomad

I am icon
I am that pictured in those tales to song
I am that which from the brink responds
I bring unrest when the seas have calmed
I am legend, I am fool
I am one of many, I am under no rule
I am peasant, I am loon
I'm disparaged, I'm consumed
I'm most certainly confused
Am I seeing something real or is it smoke?
Am I on the ground or am I hung without a rope?
And is this fantasy or from the dream have I awoke?
Am I stead on the path or am I clinging onto hope?
Am I?
If you gather all the teachings that the wise have told
Compile every scripture from the books of old
And muse upon the meaning of the truths you've sewn
You will germinate the mind but the fields won't grow
This is the high of low
This is the friend turned foe
This is what the light can't show
If you stand still don't expect the Earth will slow
See that every wind up plateaus
If you want a seed to rise up, let go
The greatest tragedy as every breath takes toll
Is to live a life and never witness depth of soul
Snake inside the rocks, your tale you will consume
Liberate the mind but lock the body in a groove
Know that sedentary can be tantamount to tomb
This is why a coma patient must be regularly moved
In the quest for plenty, know the paths are many
But few will lead you past the regions where the past is buried
Giving is the levee that will bound a man's greed
Prison is the dwelling when you take no leave
Faster than a sparrow flies, trap the cupid by surprise
Grab his bow and arrow and shoot straight into the empty sky
You can spend eternity immersed in what's inside
But if you're searching for a purpose then no purpose will you find
I am icon
I am that vision, I am fate transformed
I am that allegiance to the sword you've sworn
I am false idol, I am fraud
Ratchet down disaster like a phoenix in decline
Imagined up in rapture, but no miracle am I
If you sing inside a cavern like canaries in a mine
Know indulgence is a hazard so be wary with your time
To mean something, we live and we strive for it
To feel something, we fight and survive for it
To love something, we scream out and cry for it
But tell me now are you willing to die for it?
Take of what may come as you lay on the line for it?
Armored at the core, at the ready and primed for it?
Breach the battleground with the courage to drive for it?
And to know the fundamentals of being alive?
Am I?

Урок от кочевника

Я икона,
Я тот, о ком поют в сказаниях и песнях,
Я тот, кто откликается с края пропасти,
Я несу тревогу, когда моря успокоились.
Я легенда, я глупец,
Я один из многих, я никому не подчиняюсь.
Я крестьянин, я безумец,
Меня презирают, меня поглощают.
Я определенно в замешательстве.
Вижу ли я что-то реальное или это дым?
Стою ли я на земле или подвешен без веревки?
И это фантазия или я пробудился ото сна?
Твердо ли я стою на пути или цепляюсь за надежду?
Я ли это?
Если соберешь все учения, что мудрецы поведали,
Скомпилируешь все писания из книг древних,
И поразмышляешь над смыслом истин, что ты посеял,
Ты взрастишь разум, но поля не прорастут.
Это верх низости,
Это друг, ставший врагом,
Это то, что свет не может показать.
Если ты стоишь на месте, не жди, что Земля замедлится.
Видь, что каждый ветер достигает плато.
Если хочешь, чтобы семя взошло, отпусти его.
Величайшая трагедия, пока каждый вздох берет свою цену,
Это прожить жизнь и никогда не увидеть глубины души.
Змей внутри скал, ты поглотишь свой рассказ.
Освободи разум, но заточи тело в рутину.
Знай, что сидячий образ жизни может быть равносилен могиле.
Вот почему пациента в коме необходимо регулярно переворачивать.
В поисках изобилия знай, что путей много,
Но мало кто приведет тебя за пределы тех мест, где похоронено прошлое.
Щедрость — это плотина, которая сдержит жадность человека.
Тюрьма — это жилище, если ты не уходишь.
Быстрее, чем летит воробей, застань Купидона врасплох,
Схвати его лук и стрелы и выстрели прямо в пустое небо.
Ты можешь провести вечность, погруженный в то, что внутри,
Но если ты ищешь цель, то никакой цели ты не найдешь.
Я икона,
Я это видение, я — премененная судьба,
Я — верность клятве, данной мечу.
Я ложный идол, я обман,
Сворачиваю бедствие, как феникс в упадке.
Воображаемый в восторге, но я не чудо.
Если ты поешь в пещере, как канарейка в шахте,
Знай, что потворство своим желаниям — это опасность, так что будь осторожна со своим временем.
Чтобы что-то значить, мы живем и стремимся к этому.
Чтобы что-то чувствовать, мы боремся и выживаем ради этого.
Чтобы что-то любить, мы кричим и плачем из-за этого.
Но скажи мне сейчас, готова ли ты уметь за это?
Принять все, что может случиться, когда ты на грани из-за этого?
Защищенная до глубины души, готовая и заряженная для этого?
Прорваться на поле битвы с мужеством, чтобы добиться этого?
И знать основы того, что значит быть живой?
Ты ли это?