Lost and Found - Zack Hemsey translation in French

Lost and Found

I used to hear them say of bad news, when it rains then it pours
Fitting for a generation yearning out for more
A story of the ancients etched in relics from before
Faded echoes that survive this vicious cycle that we mourn
No telling how much pain a people can ignore
How much heartache can communities endure?
How much of the problem is systemic and ensured?
How much profit over people can executives procure?
Tension on my conscience, feel it wrenching at the core
The walls are closing in, I need an exit to explore
When precious opportunity comes knocking at the door
Will you dive into the waters or keep standing at the shore?
Long lost but I have found
The bright of day, the here and now
The ways of old are out of view
Before I go, I'm waiting for you
This is child's play indeed
Realization of wants, hopes, and dreams
Good intentions tangled with vines, thorns, and weeds
Racing through a thicket that blinds, rakes, bleeds
Anxious in our slumber, we moan, beg, and plead
The cart's before the horse but the eyes don't perceive
Monster in the flesh that the mind won't believe
And few among us left with the courage to come clean
I know the sigh of subsisting without the means
Aim that's off the mark when you drifted by mere degrees
The hunt for explanations and answers we all need
I've come to find the truth is much stranger than what it seems
Long lost but I have found
The bright of day, the here and now
The ways of old are out of view
Before I go, I'm waiting for you
Lost but not forgotten
In our struggle no stopping until it's found
Till dawn has cleared the haze and the bright of the day surrounds
No death before dishonor, no reason for guilt to shroud
No need to check the records, my signature's in the sound
To capture that potential one seizes the pain
Conquers the doubt and remains up though the weight of it hangs down
You're thinking on the stage but you're standing inside the crowd
Leap off the precipice of change for the moment that's right now

Perdu et retrouvé

On l'entendait toujours dire qu'aux mauvaises nouvelles, quand il pleut, il pleut toujours
Qui sied à une génération qui aspire à plus
Une histoire des anciens gravée dans des reliques d'avant
Des échos du passé qui survivent à ce cercle vicieux que nous pleurons
On ne peut pas dire à quel point la douleur peut ignorer les gens
Quelle peine de cœur les communautés peuvent-elles supporter ?
Quelle part du problème est systémique et assurée ?
Combien de profits sur les employés peuvent générer les cadres ?
Tension sur ma conscience, je la sens s'arracher au cœur
Les murs se referment, j'ai besoin d'une sortie à explorer
Quand une opportunité précieuse vient frapper à la porte
Vas-tu plonger dans l'eau ou rester debout au rivage ?
Longtemps perdu mais je t'ai trouvé
La lumière du jour, l'ici et maintenant
Les chemins d'autrefois ne sont plus d'actualité
Avant de partir, je t'attends
C'est un jeu d'enfant en effet
Réalisation des désirs, des espoirs et des rêves
Les bonnes intentions se mêlent aux vignes, aux épines et aux mauvaises herbes
En courant dans un bosquet qui aveugle, ratisse, saigne
Soucieux dans notre sommeil, nous gémissons, supplions et implorons
La charrue est devant le cheval mais les yeux ne perçoivent pas
Monstre dans la chair que l'esprit ne croit pas
Et peu d'entre nous sont restés avec le courage de venir dire la vérité
Je connais le soupir de subsistance sans les moyens
Le but est manqué lorsque vous avez dérivé de quelques degrés
La recherche d'explications et de réponses dont nous avons tous besoin
Je suis venu découvrir que la vérité est beaucoup plus étrange que ce qu'il semble
Longtemps perdu mais je t'ai trouvé
La lumière du jour, l'ici et maintenant
Les chemins d'autrefois ne sont plus d'actualité
Avant de partir, je t'attends
Perdu mais pas oublié
Dans notre lutte sans arrêt jusqu'à ce qu'il soit trouvé
Jusqu'à ce que l'aube ait dissipé la brume et que la lumière du jour entoure
Pas de mort avant le déshonneur, aucune raison de culpabiliser
Pas besoin de vérifier les enregistrements, ma signature est dans le son
Pour saisir ce potentiel, on saisit la douleur
Vaincre le doute et rester debout bien que le poids pèse vers le bas
Tu penses sur la scène mais tu es debout dans la foule
Sautez le pas du changement pour le moment qui est juste maintenant