Zack Hemsey - Lost and Found - translation of the lyrics into Russian

Lost and Found - Zack Hemseytranslation in Russian




Lost and Found
Потерянное и найденное
I used to hear them say of bad news, when it rains then it pours
Я слышал, как говорят о плохих новостях: беда не приходит одна.
Fitting for a generation yearning out for more
Подходит поколению, жаждущему большего.
A story of the ancients etched in relics from before
История древних, запечатленная в реликвиях прошлого.
Faded echoes that survive this vicious cycle that we mourn
Блеклое эхо, пережившее этот порочный круг, о котором мы скорбим.
No telling how much pain a people can ignore
Неизвестно, сколько боли может игнорировать народ.
How much heartache can communities endure?
Сколько душевной боли могут вынести сообщества?
How much of the problem is systemic and ensured?
Какая часть проблемы является системной и гарантированной?
How much profit over people can executives procure?
Сколько прибыли сверх людей могут получить руководители?
Tension on my conscience, feel it wrenching at the core
Напряжение в моей совести, чувствую, как оно разрывает меня изнутри.
The walls are closing in, I need an exit to explore
Стены смыкаются, мне нужен выход, чтобы исследовать.
When precious opportunity comes knocking at the door
Когда драгоценная возможность стучится в дверь,
Will you dive into the waters or keep standing at the shore?
Окунешься ли ты в воды или останешься стоять на берегу?
Long lost but I have found
Долго потерянный, но я нашел,
The bright of day, the here and now
Свет дня, здесь и сейчас.
The ways of old are out of view
Старые пути скрыты из виду.
Before I go, I'm waiting for you
Прежде чем уйти, я жду тебя.
This is child's play indeed
Это действительно детские игры.
Realization of wants, hopes, and dreams
Реализация желаний, надежд и мечтаний.
Good intentions tangled with vines, thorns, and weeds
Добрые намерения, переплетенные с лозой, шипами и сорняками.
Racing through a thicket that blinds, rakes, bleeds
Мчусь сквозь чащу, которая слепит, царапает, кровоточит.
Anxious in our slumber, we moan, beg, and plead
Тревожные во сне, мы стонем, умоляем и молим.
The cart's before the horse but the eyes don't perceive
Телега впереди лошади, но глаза не видят.
Monster in the flesh that the mind won't believe
Чудовище во плоти, в которое разум не поверит.
And few among us left with the courage to come clean
И лишь немногие из нас остались со смелостью признаться.
I know the sigh of subsisting without the means
Я знаю вздох существования без средств.
Aim that's off the mark when you drifted by mere degrees
Цель, которая не достигнута, когда ты отклонился всего на несколько градусов.
The hunt for explanations and answers we all need
Поиск объяснений и ответов, которые нужны нам всем.
I've come to find the truth is much stranger than what it seems
Я пришел к выводу, что правда намного страннее, чем кажется.
Long lost but I have found
Долго потерянный, но я нашел,
The bright of day, the here and now
Свет дня, здесь и сейчас.
The ways of old are out of view
Старые пути скрыты из виду.
Before I go, I'm waiting for you
Прежде чем уйти, я жду тебя.
Lost but not forgotten
Потерянный, но не забытый.
In our struggle no stopping until it's found
В нашей борьбе нет остановки, пока не найдено.
Till dawn has cleared the haze and the bright of the day surrounds
Пока рассвет не рассеет туман, и свет дня не окружит.
No death before dishonor, no reason for guilt to shroud
Нет смерти до бесчестия, нет причин для вины, чтобы скрываться.
No need to check the records, my signature's in the sound
Не нужно проверять записи, моя подпись в звуке.
To capture that potential one seizes the pain
Чтобы уловить этот потенциал, нужно принять боль.
Conquers the doubt and remains up though the weight of it hangs down
Победить сомнения и оставаться на высоте, несмотря на то, что ее тяжесть тянет вниз.
You're thinking on the stage but you're standing inside the crowd
Ты думаешь о сцене, но стоишь в толпе.
Leap off the precipice of change for the moment that's right now
Спрыгни с обрыва перемен ради момента, который сейчас.






Attention! Feel free to leave feedback.