Lyrics and translation Zack Knight feat. Nora Fatehi - Dirty Little Secret

Dirty Little Secret

(Hold up)

Girl, I ain't lookin' for no drama
Don't wanna take you home to mama (yeah, girl)
Just wanna keep it one-on-one, uh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (hold up)

I wanna get your body on me (yeah, girl)
And make you think of all them bad dreams
I heard you like it like Madonna
Come and let me set you free

'Cause you could be my dirty little secret, be my dirty dealer
Baby, 'til you fall asleep
'Cause I could put your body on the ceiling, you don't need a reason
Call me 'til it's after three

'Cause I could make you never wanna leave (oi), bring you to your knees (oi)
Come and live your fantasy
'Cause I could be your dirty little secret, be my dirty dealer
You could put the X on me, X on me

(X on me)
(La-la-la-la-la-la)

Boy, I know you wanna get a taste (wanna taste)
I know you wanna see me levitate (levitate)
But when you come around don't make me wait (brrt)
You heard it's sweeter than a lemonade (lemonade)

Boy, I don't wanna be your one and only
'Cause all they wanna do is try to own me
But you're the one I'm calling when I'm lonely, yeah, yeah, yeah, yeah (wanna taste)
You said you never had it like this with dem other gyal
That's why you wanna keep the business to the minimal
Could never be my inta habibi, if you wanna get with me

And you can be my dirty little secret, be my dirty dealer
Baby, 'til you fall asleep
I could put your body on the ceiling, you don't need a reason
Call me 'til it's after three

'Cause I can make you never wanna leave, bring you to your knees
Come and live your fantasy
You can be my dirty little secret, be my dirty dealer
You could put the X on me, X on me

(X on me)
(La-la-la-la-la-la)

'Cause when I see that big back, body on TikTok
Call me 'round the clock, there will be no hesitation
Don't wanna misguide ya, always on time, girl
We don't need a label, we don't need no altercation

So hit me on my line 'cause so I can be of service
I don't wanna lie, girl, it's better when you're nervous
Don't wanna make you mine, but I wanna make a promise
That if you wanna that ecstasy

'Cause you could be my-
You could be my d-

'Cause you could be my dirty little secret, be my dirty dealer
Baby, 'til you fall asleep (baby, 'til you fall asleep)
I could put your body on the ceiling, you don't need a reason
Call me 'til it's after three (yeah)

'Cause I can make you never wanna leave (oi), bring you to your knees (oi)
Come and live your fantasy
You can be my dirty little secret, be my dirty dealer
You could put the X on me, X on me

X on me
You could put the X on me, X on me

(X on me)
(La-la-la-la-la-la)
(X-X-X on me)

Грязный маленький секрет

(Погоди)

Девочка, я не ищу драмы,
Не хочу вести тебя домой к маме (да, девочка).
Просто хочу оставить всё между нами, угу,
Да, да, да, да, да, да (погоди).

Хочу, чтобы твоё тело было на мне (да, девочка),
Чтобы ты думала обо всех этих плохих снах.
Слышал, тебе нравится, как у Мадонны,
Так приди и позволь мне освободить тебя.

Ведь ты можешь быть моим грязным маленьким секретом, моим тайным поставщиком,
Детка, пока ты не уснёшь.
Ведь я могу поднять твоё тело до потолка, тебе не нужна причина
Звонить мне до трёх часов ночи.

Ведь я могу сделать так, что ты никогда не захочешь уходить (эй), поставлю тебя на колени (эй),
Приди и воплоти свою фантазию.
Ведь я могу быть твоим грязным маленьким секретом, твоим тайным поставщиком,
Ты можешь поставить на мне крестик, крестик на мне.

(Крестик на мне)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)

Парень, я знаю, ты хочешь попробовать (попробовать),
Я знаю, ты хочешь увидеть, как я парю (парю),
Но когда ты придёшь, не заставляй меня ждать (бррт),
Ты слышал, это слаще, чем лимонад (лимонад).

Парень, я не хочу быть твоей единственной,
Потому что всё, чего они хотят, — это попытаться завладеть мной.
Но ты тот, кому я звоню, когда мне одиноко, да, да, да, да (хочу попробовать).
Ты сказал, что у тебя никогда такого не было с этими другими,
Вот почему ты хочешь свести дело к минимуму.
Ты никогда не станешь моим любимым, если хочешь быть со мной.

Ты можешь быть моим грязным маленьким секретом, моим тайным поставщиком,
Детка, пока ты не уснёшь.
Я могу поднять твоё тело до потолка, тебе не нужна причина
Звонить мне до трёх часов ночи.

Ведь я могу сделать так, что ты никогда не захочешь уходить, поставлю тебя на колени,
Приди и воплоти свою фантазию.
Ты можешь быть моим грязным маленьким секретом, моим тайным поставщиком,
Ты можешь поставить на мне крестик, крестик на мне.

(Крестик на мне)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)

Потому что, когда я вижу эту большую попу, это тело в TikTok,
Звони мне круглосуточно, никаких колебаний не будет.
Не хочу вводить тебя в заблуждение, всегда вовремя, девочка.
Нам не нужны ярлыки, нам не нужны ссоры.

Так что позвони мне, чтобы я мог быть полезен,
Не хочу лгать, девочка, всё лучше, когда ты нервничаешь.
Не хочу делать тебя своей, но хочу дать обещание,
Что если ты хочешь этого экстаза,

Ведь ты могла бы быть моим-
Ты могла бы быть моим г-

Ведь ты можешь быть моим грязным маленьким секретом, моим тайным поставщиком,
Детка, пока ты не уснёшь (детка, пока ты не уснёшь).
Я могу поднять твоё тело до потолка, тебе не нужна причина
Звонить мне до трёх часов ночи (да).

Ведь я могу сделать так, что ты никогда не захочешь уходить (эй), поставлю тебя на колени (эй),
Приди и воплоти свою фантазию.
Ты можешь быть моим грязным маленьким секретом, моим тайным поставщиком,
Ты можешь поставить на мне крестик, крестик на мне.

Крестик на мне,
Ты можешь поставить на мне крестик, крестик на мне.

(Крестик на мне)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Крестик-крестик-крестик на мне)