Zack Knight - Bollywood Medley 5 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zack Knight - Bollywood Medley 5




Bollywood Medley 5
Bollywood Medley 5
Ek mukaqat hoon, Tu mere paas ho
C'est une rencontre, tu es à mes côtés
Jeene ki Wajah tum bano, tum bano
Sois la raison de vivre, sois-le
Ban ke tu rahbar, mujhko mila hai
Tu es devenu mon guide, je t'ai trouvé
Tu mil gaya main, Mukamal huya
Je t'ai trouvé, je suis complet
Ek mulaqat hai zaroori
Une rencontre est nécessaire
Hai zaroori jeene ke liye
Elle est nécessaire pour vivre
Haan mulaqat zaroori
Oui, une rencontre est nécessaire
Hai zaroori zindagi ke liye
Elle est nécessaire pour la vie
Aise zaroori ho mujhko tum
Tu es aussi indispensable pour moi
Jaise hawayein saanson ko
Comme le vent l'est pour la respiration
Aise talashun main tumko
Je te cherche comme ça
Jaise ki per zameeno ko
Comme les racines le sont pour la terre
Kal mujhse mohabbat ho na ho
Si demain, tu n'aimes plus
Kal mujhko ijazat ho na ho
Si demain, je n'ai plus ta permission
Meri jaan me har khamoshi me
Dans chaque silence de mon âme
Tere pyaar ke nagme gaunga aaa.
Je chanterai les mélodies de ton amour, aaa.
Main phir bhi tumko chahunga
Je t'aimerai quand même
Main phir bhi tumko chahunga
Je t'aimerai quand même
Iss Chahat mein marr jaaunga
Je mourrai dans cette passion
Main phir bhi tumko chahunga
Je t'aimerai quand même
And all those words you
Et tous ces mots que tu
Said that you didn't really
As dit que tu ne voulais pas vraiment
Mean girl
Dire, fille
That you dont see us
Que tu ne nous vois pas
Get together in the future
Se réunir à l'avenir
The future but its cool
L'avenir, mais c'est cool
Main phir bhi tumko chahunga
Je t'aimerai quand même
Main phir bhi tumko chahunga
Je t'aimerai quand même
Iss Chahat mein marr jaaunga
Je mourrai dans cette passion
Main phir bhi tumko chahunga
Je t'aimerai quand même
Main phir bhi tumko chahunga
Je t'aimerai quand même
Main phir bhi tumko chahunga
Je t'aimerai quand même
Dil vich Tera Pyar Wasa ke
Dans mon cœur, ton amour a fait son nid
Vekhi Javan Kol Bithake
Je l'ai vu, assis à côté de toi
Dil vich Tera Pyar Wasa ke
Dans mon cœur, ton amour a fait son nid
Vekhi Javan Kol Bithake
Je l'ai vu, assis à côté de toi
Kinna Sohna Tenu, Rab Ne Banaya
Comme tu es belle, Dieu t'a créée
Kinna Sohna Tenu, Rab Ne Banaya
Comme tu es belle, Dieu t'a créée
Dil kare vekhda Ravan
Mon cœur veut te regarder
Kinna Sohna Tenu,
Comme tu es belle,
Kinna Sohna Tenu, Rab Ne Banaya
Comme tu es belle, Dieu t'a créée
Dil Kare Vekhda Ravan
Mon cœur veut te regarder
Kinna Sohna Tenu
Comme tu es belle






Attention! Feel free to leave feedback.