Lyrics and translation Zack Tabudlo - Hindi Ko Kaya

Hindi Ko Kaya

Sabi mo, hindi ka bibitaw
Sa pag-ibig na iyong pinakita
Pero nasa'n ka na, sinta?
Nawala lang nang biglaan (biglaan)

Tumalab ba sa 'yo ang sinabi ko
Na ikaw lang, sapat na, wala nang hahanapin pa
Hindi pa ba malinaw sa 'yo
Kung ano ang nararamdaman? (Nararamdaman)

Biglang bumitaw; akala ko ba
Hindi susuko, pero ba't lumayo?

'Wag ka nang umalis
Ayokong mawala ka, baby, please
Hindi ko 'ata kayang mawala ka sa 'king piling
Ang hirap lang isipin kung wala ka
Hindi ko 'ata kaya

Tanggap ko naman, ginawa mong kalokohan
Pinaglaruan ang puso kong mahina
Wala akong paki sa aking nararamdaman (nararamdaman)

Biglang bumitaw; akala ko ba
Hindi susuko, pero ba't lumayo?

'Wag ka nang umalis
Ayokong mawala ka, baby, please
Hindi ko 'ata kayang mawala ka sa 'king piling
Ang hirap lang isipin kung wala ka
Hindi ko 'ata kayang mawala ka

Hindi ko 'ata kayang mawala ka
Hindi ko 'ata kayang mawala ka sa 'king piling
Ang hirap lang isipin kung wala ka (hindi ko 'ata kayang mawala ka)
Hindi ko 'ata kayang mawala ka

Je ne peux pas le faire

Tu as dit que tu ne lâcheras pas
L'amour que tu m'as montré
Mais où es-tu, mon amour ?
Tu as disparu soudainement (soudainement)

Mes paroles t'ont-elles touché ?
Que toi seule, tu es suffisante, je ne chercherai plus personne
Ce que je ressens n'est-il pas clair pour toi ?
Ce que je ressens ?

Tu as lâché prise soudainement; j'avais pensé que
Tu ne renoncerais pas, mais pourquoi es-tu parti ?

Ne pars plus
Je ne veux pas te perdre, bébé, s'il te plaît
Je ne pourrais pas supporter de te perdre à mes côtés
C'est juste difficile à imaginer sans toi
Je ne peux pas le faire

J'accepte, tu as fait des bêtises
Tu as joué avec mon cœur faible
Je ne me soucie pas de ce que je ressens (ce que je ressens)

Tu as lâché prise soudainement; j'avais pensé que
Tu ne renoncerais pas, mais pourquoi es-tu parti ?

Ne pars plus
Je ne veux pas te perdre, bébé, s'il te plaît
Je ne pourrais pas supporter de te perdre à mes côtés
C'est juste difficile à imaginer sans toi
Je ne peux pas le faire

Je ne peux pas le faire
Je ne pourrais pas supporter de te perdre à mes côtés
C'est juste difficile à imaginer sans toi (je ne peux pas le faire)
Je ne peux pas le faire