Lyrics and translation Zack Tabudlo - Simula Palang Nung Una

Simula Palang Nung Una

Bakit ganto
Pinaglalaruan mo lang ba ako
Hindi mo ba alam
Kung bat nagtatampo
Nung mag isa ka naman
Ako yung andito

Nagbubulag bulagan nalang ba
Kunyaring walang alam
Kung sinong sinasaktan

Bat ba naghahanap pa ng iba
Nagmumukha na nga akong tanga
Naging marupok para sayo
Bakit di mo pa alam iyong gusto

May problema na ata sa iyo
Bat nalilito parin iyong puso
Alam mo namang kung sino ako dito
Simula palang nung una
Andito na ako

May tama ka ba
Kasi nung una naman okay kang kasama
Pero bat ngayon nagkaganyan ka na
Wala namang ginagawa pero ako yung sinira

Nagbubulag bulagan nalang ba
Kunyaring walang alam
Kung sinong sinasaktan

Bat ba naghahanap pa ng iba
Nagmumukha na nga akong tanga
Naging marupok para sayo
Bakit di mo pa alam iyong gusto

May problema na ata sa iyo
Bat nalilito parin iyong puso
Alam mo namang kung sino ako dito
Simula palang nung una
Andito na ako

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na

Bat ba naghahanap pa ng iba
Nagmumukha na nga akong tanga
Naging marupok para sayo
Bakit di mo pa alam iyong gusto

May problema na ata sa iyo
Bat nalilito parin iyong puso
Alam mo namang kung sino ako dito
Simula palang nung una
Andito na ako

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na

Dès le début

Pourquoi est-ce que tu fais ça ?
Tu joues avec moi ?
Tu ne sais pas
Pourquoi je suis fâché ?
Quand tu es seul,
C'est moi qui suis là.

Tu fais semblant de ne rien voir ?
Comme si tu ne savais rien ?
Qui est blessé ?

Pourquoi tu cherches quelqu'un d'autre ?
J'ai l'air d'un idiot.
Je suis devenu faible pour toi.
Pourquoi tu ne comprends pas ce que tu veux ?

Il y a un problème avec toi.
Pourquoi ton cœur est-il toujours confus ?
Tu sais qui je suis ici.
Dès le début,
J'étais là.

Tu as bu ?
Parce qu'au début, tu étais bien en compagnie.
Mais pourquoi es-tu devenu comme ça maintenant ?
Je n'ai rien fait, et c'est moi qui suis brisé.

Tu fais semblant de ne rien voir ?
Comme si tu ne savais rien ?
Qui est blessé ?

Pourquoi tu cherches quelqu'un d'autre ?
J'ai l'air d'un idiot.
Je suis devenu faible pour toi.
Pourquoi tu ne comprends pas ce que tu veux ?

Il y a un problème avec toi.
Pourquoi ton cœur est-il toujours confus ?
Tu sais qui je suis ici.
Dès le début,
J'étais là.

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na

Pourquoi tu cherches quelqu'un d'autre ?
J'ai l'air d'un idiot.
Je suis devenu faible pour toi.
Pourquoi tu ne comprends pas ce que tu veux ?

Il y a un problème avec toi.
Pourquoi ton cœur est-il toujours confus ?
Tu sais qui je suis ici.
Dès le début,
J'étais là.

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na