Umaasa - Zack Tabudlo translation in French

Umaasa

San ba tatakbo?
'Di na alam kung pa'no
Bakit ba bigla tayong nagkagulo

Nagsimula sa asaran
Nauwi sa kalungkutan
Nawala na ang lahat ng nabuo

Bakit ba hindi mo pa
Inamin nung umpisa
Ang sakit pero ito ang totoo

Sinabi mo may mahal ka na
Pero bakit tila nandito ka pa
Nalilito ako

Bakit gan'to?
Hindi alam kung pa'nong gagawin
Simula nung mawala ka sa piling

Ang puso mo'y may mahal nang iba
Pero ba't ganun
Hanggang ngayon ako'y umaasa

Iniisip kong palagi
Na ibalik ang oras natin
Pero 'di na magbabalik ang nagdaan

Sabi mo walang nagbago
Pero alam kong may tinatago
Hindi naman kase tayo gan'to

Sinabi mo may mahal ka na
Pero bakit tila nandito ka pa
Nalilito ako

Bakit gan'to?
Hindi alam kung pa'nong gagawin
Simula nung mawala ka sa piling

Ang puso mo'y may mahal nang iba
Pero ba't ganun
Hanggang ngayon ako'y umaasa

Hindi alam ang gagawin
Hindi kung pa'no ko tatakasas sa sakit

Bakit gan'to?
Hindi alam ang aking gagawin
Simula nung nawala ka sa piling

Ang puso mo'y may mahal nang iba
Pero ba't ganun
Pero hanggang ngayon umaasa

Espoir

Où puis-je courir ?
Je ne sais plus comment faire
Pourquoi sommes-nous soudainement dans le désordre ?

Tout a commencé par des taquineries
Et a fini en tristesse
Tout ce que nous avions bâti a disparu

Pourquoi ne l'as-tu pas admis
Dès le début ?
C'est douloureux, mais c'est la vérité

Tu as dit que tu aimais quelqu'un d'autre
Mais pourquoi es-tu encore ici ?
Je suis perdu

Pourquoi est-ce comme ça ?
Je ne sais pas quoi faire
Depuis que tu as quitté mon côté

Ton cœur appartient à quelqu'un d'autre
Mais pourquoi est-ce comme ça ?
Je continue d'espérer

Je pense toujours
Que nous pouvons revenir en arrière
Mais le passé ne reviendra jamais

Tu dis que rien n'a changé
Mais je sais que tu caches quelque chose
Ce n'est pas comme ça que nous étions

Tu as dit que tu aimais quelqu'un d'autre
Mais pourquoi es-tu encore ici ?
Je suis perdu

Pourquoi est-ce comme ça ?
Je ne sais pas quoi faire
Depuis que tu as quitté mon côté

Ton cœur appartient à quelqu'un d'autre
Mais pourquoi est-ce comme ça ?
Je continue d'espérer

Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas comment échapper à cette douleur

Pourquoi est-ce comme ça ?
Je ne sais pas quoi faire
Depuis que tu as quitté mon côté

Ton cœur appartient à quelqu'un d'autre
Mais pourquoi est-ce comme ça ?
Mais je continue d'espérer