Lyrics and translation Zack Villere - 190

190

Dad plasma cutting fish out of old tin roofs
Copper kitchen countertops, green walls in my room
Tall wooden ceilings, post-Katrina, tree had caved it in
Rope swing at the landing, downtown Covington
Can you believe I found you there?
Can you believe I found you there?
Can you believe I found you there?
Away from home
Bear's Ferdie po' boy in a brown bag
We used to pick blackberries by the half pipe
Throwing lemons at cars from the creek outside
Remember when Spider-Man used to rule my life
Can you believe I found you there?
Can you believe I found you there?
Can you believe I found you there?
Away from home
Can you believe I found you there?
Can you believe I found you there?
Can you believe I found you there?
Away from home

190

Papa découpait du poisson dans les vieilles tôles avec sa machine à plasma
Des comptoirs de cuisine en cuivre, des murs verts dans ma chambre
Des plafonds en bois hauts, après Katrina, un arbre s'était effondré dessus
Une balançoire en corde à l'atterrissage, en plein centre-ville de Covington
Peux-tu croire que je t'ai trouvée là-bas ?
Peux-tu croire que je t'ai trouvée là-bas ?
Peux-tu croire que je t'ai trouvée là-bas ?
Loin de chez moi
Un po' boy de Bear's Ferdie dans un sac en papier brun
On cueillait des mûres près du half-pipe
On lançait des citrons sur les voitures depuis le ruisseau à l'extérieur
Tu te souviens quand Spider-Man régnait sur ma vie ?
Peux-tu croire que je t'ai trouvée là-bas ?
Peux-tu croire que je t'ai trouvée là-bas ?
Peux-tu croire que je t'ai trouvée là-bas ?
Loin de chez moi
Peux-tu croire que je t'ai trouvée là-bas ?
Peux-tu croire que je t'ai trouvée là-bas ?
Peux-tu croire que je t'ai trouvée là-bas ?
Loin de chez moi