Lyrics and translation Zack de la Rocha - digging for windows

digging for windows

Fuck that bright shit
The spot or the flashlights
We in L.A. ducking both
In the shadows with lead pipes
The days are all night
See if I pay Edison
No medicine
These blues ain't more better when
My fever rise in the jungle
As quick as the price spikes
The days are all night
My future snapped like a rubber band
Off my fold on a hand to hand
He drew from his waist
I put two in his roof
And I can still hear his screams
All night
Now they ride their portfolios
Like rodeos
Rise every time my cherry glows
On the end of my cig as
The smoke blows through the bars
And the co's laugh fades
As he strolls away
Says I gotta pay
Off that roll away
Or its fuck your visitation days
And I pop off so in solitaire
I dream of offing these Fred Astaires
And the skin off my fingers tear
We digging for windows here
Where the days are all night
This city's a trap my partner
Under the lights of they choppers
Bodies tools for they coffers
Not worth the cost of our coffins
I stare at a future so toxic
No trust in the dust of a promise
Won't mark the name on a ballot
So they can be free to devour our options
And just like you I'm a target
Ill defined by the guap in my pocket
But the stage make figures
As quick as it off em
What Marley and Pac get?
I put these caps in capitals
Leave minds blazed in they capitols
I step with a fury so actual fact
That my offense could be capital
We digging for windows here

В поисках выхода

К черту эту показуху,
Эти тусовки и вспышки камер.
Мы в Лос-Анджелесе, скрываемся от всего этого,
В тени, свинцовые трубы в руках.
Дни превратились в ночи,
Думаешь, я плачу за электричество?
Никаких лекарств,
Эта тоска не становится легче,
Мой жар поднимается в этих джунглях,
Так же быстро, как растут цены.
Дни превратились в ночи,
Мое будущее лопнуло, как резинка,
Прямо из моих рук, во время сделки.
Он потянулся к поясу,
Я всадил две пули в его крышу,
И до сих пор слышу его крики,
Каждую ночь.
Теперь они скачут на своих портфелях,
Как на родео.
Взлетают каждый раз, когда тлеет огонек
На конце моей сигареты,
Когда дым просачивается сквозь решетку,
И смех охранника затихает,
Пока он уходит прочь.
Говорит, что я должен заплатить
За эту раскладушку,
Или свиданки тебе не видать.
И я взрываюсь в одиночестве,
Мечтаю прикончить этих Фредов Астеров.
Кожа с пальцев слезает,
Мы тут ищем выход, милая.
Где дни превратились в ночи,
Этот город — ловушка, родная,
Под светом их вертолетов.
Наши тела — инструмент для их обогащения,
Не стоят даже цены наших гробов.
Я смотрю в будущее, такое токсичное,
Нет доверия к праху обещаний.
Не буду ставить галочку напротив имени в бюллетене,
Чтобы они могли спокойно пожирать наши возможности.
И так же, как и ты, я мишень,
Определяемый количеством бабла в кармане.
Но сцена создает фигуры,
Так же быстро, как и убирает их.
Что получили Марли и Пак?
Я вкладываю эти мысли в столицы,
Оставляю пылающие умы в их капитолиях.
Я иду с такой яростью,
Что мои действия могут быть наказуемы.
Мы ищем выход, понимаешь?