East Easton (feat. Ma'at Amethyst the Queen) - ZackTaylor translation in French

East Easton (feat. Ma'at Amethyst the Queen)

My Nana was a true hustler
Aint nobody hustle harder than her, and thats on everything
She always made due no matter what
Even if she had 10 grand kids with her, we all ate

At Nanas house, we fight, we love
At Nanas house, we cry, we hug
At Nanas house, we group, we fuss
At Nanas house, we clown, at East Easton
At Nanas house, we fight, we love
At Nanas house, we cry, we hug
At Nanas house, we group, we fuss, at East Easton

My cousins were on track I was on summer break
Bout to slide back to the To' dawg I couldn't wait
North side where all the youngins soon will claim their place
Same street we played ball they will steal your scrape
But no worries on my end, on the scooters we flying
To a state of euphoria speed limit defying
Man where I am
Can't no other hood come close
335 Was like heaven depending who you told
Like I mentioned beforehand, things are dicey when 7 hits
But no lucky numbers involved when the trees ain't the ones with sticks
Everybody knew the rule when the street lights were lit
We just do what adolescent activities could fit over

At Nanas house, we fight, we love
At Nanas house, we cry, we hug
At Nanas house, we group, we fuss
At Nanas house, we clown, at East Easton
At Nanas house, we fight, we love
At Nanas house, we cry, we hug
At Nanas house, we group, we fuss, at East Easton

No way you'd find a sever in between that bond
We done formed together stationed by the koi fish pond
Impressing folks with backflips at Frisbee park front lawn
Try to race back up to Easton soon as day hits dawn
Time to dive into the toons before adult swim airs
But then again they had some bangers until the old heads cared
Turn that off and go to bed before y'all ass get scared
That was half true but we cannot be touched in pairs
Now that's a unit
No matter truth or dare we had to do it
Shoot them ones that's fair by uncle Doobies
But after all it's love and that's the truest
Type of energy built up at

At Nanas house, we fight, we love
At Nanas house, we cry, we hug
At Nanas house, we group, we fuss
At Nanas house, we clown, at East Easton
At Nanas house, we fight, we love
At Nanas house, we cry, we hug
At Nanas house, we group, we fuss, at East Easton

I remember that big white 16 passensger van
Nana picking us up and taking us to the holiday skate rink up the street, for the 7 to 7
Folks was crump dancing and skating, from 7pm to 7am
When we came, everbody knew we was coming

East Easton (feat. Ma'at Amethyst la Reine)

Ma grand-mère était une vraie battante
Personne ne se battait plus qu'elle, et je le jure sur tout ce que j'ai
Elle s'en sortait toujours, quoi qu'il arrive
Même avec 10 petits-enfants à sa charge, on mangeait tous à notre faim

Chez mamie, on se disputait, on s'aimait
Chez mamie, on pleurait, on se serrait dans les bras
Chez mamie, on se réunissait, on faisait des histoires
Chez mamie, on rigolait, à East Easton
Chez mamie, on se disputait, on s'aimait
Chez mamie, on pleurait, on se serrait dans les bras
Chez mamie, on se réunissait, on faisait des histoires, à East Easton

Mes cousins étaient à l'école, j'étais en vacances d'été
J'allais retourner à Toledo, j'avais hâte
North side, là où tous les jeunes prendront bientôt leur place
Dans la même rue où on jouait au ballon, ils te voleront tes billes
Mais pas de soucis pour moi, sur nos trottinettes on volait
Dans un état d'euphorie, on dépassait les limites de vitesse
Mec, là où j'étais
Aucun autre quartier ne pouvait rivaliser
Le 335, c'était le paradis, selon à qui tu demandais
Comme je l'ai dit avant, les choses se corsaient quand 7 heures sonnaient
Mais il n'y avait pas de chiffres porte-bonheur quand les arbres n'étaient pas les seuls à avoir des branches
Tout le monde connaissait la règle quand les lampadaires s'allumaient
On faisait juste toutes les activités d'adolescents qu'on pouvait caser

Chez mamie, on se disputait, on s'aimait
Chez mamie, on pleurait, on se serrait dans les bras
Chez mamie, on se réunissait, on faisait des histoires
Chez mamie, on rigolait, à East Easton
Chez mamie, on se disputait, on s'aimait
Chez mamie, on pleurait, on se serrait dans les bras
Chez mamie, on se réunissait, on faisait des histoires, à East Easton

Impossible de trouver une faille dans ce lien
On l'avait forgé ensemble, postés près du bassin à poissons koi
On impressionnait les gens avec nos saltos avant sur la pelouse du parc à frisbee
On essayait de retourner à Easton dès l'aube
Il était temps de se plonger dans les dessins animés avant qu'Adult Swim ne commence
Mais là encore, il y avait des trucs cool jusqu'à ce que les anciens s'en mêlent
Éteignez ça et allez vous coucher avant que vous ne preniez peur
C'était à moitié vrai, mais on était intouchables à deux
On formait une unité
Action ou vérité, on devait le faire
On tirait ceux qui étaient justes chez oncle Doobie
Mais après tout, c'est de l'amour, et c'est le plus vrai
Type d'énergie accumulée à

Chez mamie, on se disputait, on s'aimait
Chez mamie, on pleurait, on se serrait dans les bras
Chez mamie, on se réunissait, on faisait des histoires
Chez mamie, on rigolait, à East Easton
Chez mamie, on se disputait, on s'aimait
Chez mamie, on pleurait, on se serrait dans les bras
Chez mamie, on se réunissait, on faisait des histoires, à East Easton

Je me souviens de ce grand van blanc 16 places
Mamie venait nous chercher et nous emmenait à la patinoire du coin, pour la soirée de 7h à 7h
Les gens dansaient le krump et patinaient, de 19h à 7h du matin
Quand on arrivait, tout le monde savait qu'on était là