Only For Tonight (feat. Kia J) - ZackTaylor translation in German

Only For Tonight (feat. Kia J)

Only for tonight
It's just you and me, got me feeling free
Only for tonight
I just wanna be, right underneath you
Only for tonight
And I can't just keep my hands off babe
Only for tonight

I got you where I wanted, you got me where you needed yeah
No need to back on that fronting, already hope to repeat it yeah
You and me are no secret
Even the vickys tell all this evening
As they seem to fall down relieved in
The kinda mood of unrest that seeped in
When the moonlight felt to leap in
Above the clouds no light can creep in
Besides the flame inside who's feasting
On ambience to invite the deep end
Yeah, I know you feel the vibe
Aside from all the sensualities I can provide
The way you know you wanna feel, it's more to feel alive
Only tonight let's break it down it couldnt hurt to try, no lie

Only for tonight
It's just you and me, got me feeling free
Only for tonight
I just wanna be, right underneath you
Only for tonight
And I can't just keep my hands off baby
Only for tonight

It's the moment we've been waiting for
I know you can't take it anymore
So much tension it could start a war
As soon as you came into the door
I'm ready, don't think we can keep it steady
Your heart beating so heavy, can't take control then you let me
I apologize for breaking levy's
But you seem to like when it's messy
And even more you push hard to test me
Give you this work with your time invested
Yeah, look, I know you feel the move
Aside from all the promiscuity I'm known to prove
The way you know you wanna touch, it's more to feel the grooves
Only tonight let's break it down there's nothing here to lose, just choose

Only for tonight
It's you and me, got me feeling free
Only for tonight
I just wanna be, right underneath you
Only for tonight
And I can't just keep my hands off you babe
Only for tonight
I cant keep my hands

Nur für diese Nacht (feat. Kia J)

Nur für diese Nacht
Es sind nur du und ich, ich fühle mich so frei
Nur für diese Nacht
Ich will nur sein, direkt unter dir
Nur für diese Nacht
Und ich kann meine Hände einfach nicht von dir lassen, Babe
Nur für diese Nacht

Ich habe dich, wo ich dich wollte, du hast mich, wo du mich brauchtest, ja
Kein Zurück mehr vom Vorspielen, ich hoffe schon auf Wiederholung, ja
Du und ich sind kein Geheimnis
Sogar die Dessous verraten alles an diesem Abend
Während sie erleichtert zu Boden fallen
In der Art von Unruhe, die sich eingeschlichen hat
Als das Mondlicht hereinbrach
Über den Wolken kann kein Licht eindringen
Außer der Flamme im Inneren, die sich labt
Am Ambiente, um das tiefe Ende einzuladen
Ja, ich weiß, du fühlst den Vibe
Abgesehen von all den Sinnlichkeiten, die ich bieten kann
So wie du dich fühlen willst, es ist mehr, um dich lebendig zu fühlen
Nur heute Nacht, lass es uns aufschlüsseln, es könnte nicht schaden, es zu versuchen, keine Lüge

Nur für diese Nacht
Es sind nur du und ich, ich fühle mich so frei
Nur für diese Nacht
Ich will nur sein, direkt unter dir
Nur für diese Nacht
Und ich kann meine Hände einfach nicht von dir lassen, Baby
Nur für diese Nacht

Es ist der Moment, auf den wir gewartet haben
Ich weiß, du kannst es nicht mehr ertragen
So viel Spannung, es könnte einen Krieg auslösen
Sobald du zur Tür hereinkamst
Ich bin bereit, ich glaube nicht, dass wir es ruhig angehen lassen können
Dein Herz schlägt so heftig, du kannst die Kontrolle nicht übernehmen, dann lässt du mich
Ich entschuldige mich, dass ich Dämme breche
Aber du scheinst es zu mögen, wenn es schmutzig ist
Und noch mehr, du drängst hart, um mich zu testen
Ich gebe dir diese Arbeit mit deiner investierten Zeit
Ja, schau, ich weiß, du fühlst die Bewegung
Abgesehen von all der Promiskuität, die ich bekanntermaßen beweise
So wie du dich berühren willst, es ist mehr, um die Grooves zu fühlen
Nur heute Nacht, lass es uns aufschlüsseln, es gibt hier nichts zu verlieren, wähle einfach

Nur für diese Nacht
Es sind nur du und ich, ich fühle mich so frei
Nur für diese Nacht
Ich will nur sein, direkt unter dir
Nur für diese Nacht
Und ich kann meine Hände einfach nicht von dir lassen, Babe
Nur für diese Nacht
Ich kann meine Hände nicht lassen