Only For Tonight (feat. Kia J) - ZackTaylor translation in French

Only For Tonight (feat. Kia J)

Only for tonight
It's just you and me, got me feeling free
Only for tonight
I just wanna be, right underneath you
Only for tonight
And I can't just keep my hands off babe
Only for tonight

I got you where I wanted, you got me where you needed yeah
No need to back on that fronting, already hope to repeat it yeah
You and me are no secret
Even the vickys tell all this evening
As they seem to fall down relieved in
The kinda mood of unrest that seeped in
When the moonlight felt to leap in
Above the clouds no light can creep in
Besides the flame inside who's feasting
On ambience to invite the deep end
Yeah, I know you feel the vibe
Aside from all the sensualities I can provide
The way you know you wanna feel, it's more to feel alive
Only tonight let's break it down it couldnt hurt to try, no lie

Only for tonight
It's just you and me, got me feeling free
Only for tonight
I just wanna be, right underneath you
Only for tonight
And I can't just keep my hands off baby
Only for tonight

It's the moment we've been waiting for
I know you can't take it anymore
So much tension it could start a war
As soon as you came into the door
I'm ready, don't think we can keep it steady
Your heart beating so heavy, can't take control then you let me
I apologize for breaking levy's
But you seem to like when it's messy
And even more you push hard to test me
Give you this work with your time invested
Yeah, look, I know you feel the move
Aside from all the promiscuity I'm known to prove
The way you know you wanna touch, it's more to feel the grooves
Only tonight let's break it down there's nothing here to lose, just choose

Only for tonight
It's you and me, got me feeling free
Only for tonight
I just wanna be, right underneath you
Only for tonight
And I can't just keep my hands off you babe
Only for tonight
I cant keep my hands

Seulement pour ce soir (feat. Kia J)

Seulement pour ce soir
Juste toi et moi, je me sens libre
Seulement pour ce soir
Je veux juste être, juste en dessous de toi
Seulement pour ce soir
Et je ne peux pas m'empêcher de te toucher, bébé
Seulement pour ce soir

Je t'ai où je te voulais, tu m'as où tu me voulais, ouais
Pas besoin de faire marche arrière, j'espère déjà recommencer, ouais
Toi et moi, ce n'est pas un secret
Même les commères le disent ce soir
Alors qu'elles semblent s'effondrer de soulagement
Dans cette ambiance d'agitation qui s'est infiltrée
Quand le clair de lune a semblé bondir
Au-dessus des nuages, aucune lumière ne peut s'infiltrer
À part la flamme intérieure qui se régale
De l'ambiance pour inviter au grand saut
Ouais, je sais que tu ressens l'ambiance
En plus de toute la sensualité que je peux t'offrir
La façon dont tu sais que tu veux te sentir, c'est plus que se sentir vivante
Seulement ce soir, décomposons tout, ça ne peut pas faire de mal d'essayer, sans mentir

Seulement pour ce soir
Juste toi et moi, je me sens libre
Seulement pour ce soir
Je veux juste être, juste en dessous de toi
Seulement pour ce soir
Et je ne peux pas m'empêcher de te toucher, bébé
Seulement pour ce soir

C'est le moment que nous attendions
Je sais que tu ne peux plus le supporter
Tellement de tension que ça pourrait déclencher une guerre
Dès que tu es entrée par la porte
Je suis prêt, je ne pense pas qu'on puisse rester calme
Ton cœur bat si fort, tu ne peux pas te contrôler alors tu me laisses faire
Je m'excuse d'avoir brisé les digues
Mais tu sembles aimer quand c'est désordonné
Et encore plus, tu me pousses à me tester
Je te donne ce travail avec ton temps investi
Ouais, regarde, je sais que tu ressens le mouvement
En plus de toute la promiscuité que je suis connu pour prouver
La façon dont tu sais que tu veux toucher, c'est plus que sentir les vibrations
Seulement ce soir, décomposons tout, il n'y a rien à perdre, juste choisir

Seulement pour ce soir
Toi et moi, je me sens libre
Seulement pour ce soir
Je veux juste être, juste en dessous de toi
Seulement pour ce soir
Et je ne peux pas m'empêcher de te toucher, bébé
Seulement pour ce soir
Je ne peux pas m'empêcher de te toucher