Lyrics and translation Zacke feat. Frej Larsson - Mammas nya kille

Mammas nya kille

Din Fahrenheit-luktande
Och mustachprydda
V75-spelande jävla karl lyssna

Lyssna noga, sluta knåda General-snusen
Jag ska berätta för dig vem som är karln i huset
Och min mamma är fin för fin för dig
Och vi går way back, så jag vet nog hur det blir med dig

Ser igenom dina mutor och ansträngningar
Jag får inte ta emot nå godis från nå främlingar
Jag ska inte lyssna på nån saga han läser
Och vad gör min barnbilstol i baksätet

Bort med denna karlns kläder och tandborsten
Brevid min Bamseborste, bäst att han tar bort den
Pumpar mina kassetter och mina sager
För dig har det nu blivit dags att vända bladet

Du förstår för det är väl klart att jag inte tyr mig till dig
Du är inte min pappa du är bara mammas nya kille

Jag trodde det var du och jag
Kan vi inte ha det som det va
Så gör dig av med den där karln
Så tro mig, det är ingen jag ska bo med

Jag trodde det var du och jag
Kan vi inte ha det som det va
Så gör dig av med den där karln
Så tro mig, det är ingen jag ska bo med
Jag trodde det var du och jag

Går som ett barn, har en stil som ett barn
Med en kropp som ett barn och jag kysser som ett barn ska
Charm som ett barn, jag är fräck som ett barn
Nonchalant som ett barn och jag för mig som ett barn ska

Ljuger ibland och jag skriker ibland
Men det struntar hon i
För hon vet vad detta barn har
Men djupt här inne, finns det ett karlasinne

Nu har du mött din överpojk
Så bara packa dina väskor, åk tillbaks till Göteborg
Tror du nånsin du kan bli min riktiga pappa
Du har bara varit här sen i onsdags

Tror du borde packa försiktigt och bara sjappa
För du har väl sett sista scenen ur Ondskan
Du borde ge allt vad du har

Jag trodde det var du och jag
Kan vi inte ha det som det va
Så gör dig av med den där karln
Så tro mig det är ingen jag ska bo med

Jag trodde det var du och jag
Kan vi inte ha det som det va
Så gör dig av med den där karln
Så tro mig, det är ingen jag ska bo med
Jag trodde det var du och jag

Jag ser du tvättat håret och badat
Mamma inte behöver du göra dig till för mig
Och båda dina armhåler har du rakat
Mamma inte behöver du göra dig till för mig

Det blänker från dina målade naglar
Mamma inte behöver du göra dig till för mig
Men varför hålla på med sånt besvär?
Mamma, jag älskar dig som du är!

Men den där äckliga karln
Ja, jag hade sänkt han om jag var större
Plockat upp han och slängt han om jag var större
Ner i toan och dränkt han om jag var större
Byggt en bomb och sprängt han om jag var större

Ingen pappa kom hem, ingen längtar efter dig
Du kan packa ikväll, sluta komma hem till mig
Asså, är det skoj att va ny i familjen?
Min pappa, han är nån annan mammas nya kille

Jag trodde det var du och jag
Kan vi inte ha det som det va
Så gör dig av med den där karln
Så tro mig, det är ingen jag ska bo med

Jag trodde det var du och jag
Kan vi inte ha det som det va
Så gör dig av med den där karln
Så tro mig, det är ingen jag ska bo med
Jag trodde det var du och jag

Мамин новый парень

Твой, пахнущий Fahrenheit,
И усатый,
Играющий в V75 чёртов мужик, слушай.

Слушай внимательно, прекрати мять свой General.
Я скажу тебе, кто главный в этом доме.
И моя мама слишком хороша для тебя.
И мы давно знакомы, так что я знаю, чем это закончится.

Вижу насквозь твои взятки и старания.
Мне нельзя брать конфеты у незнакомцев.
Я не буду слушать сказки, которые ты читаешь.
И что делает моё детское кресло на заднем сиденье?

Убери одежду этого мужика и зубную щётку.
Рядом с моей щеткой с Бамси, пусть лучше уберёт её.
Включаю свои кассеты и свои сказки.
Для тебя пришло время перевернуть страницу.

Ты понимаешь, ведь ясно, что я к тебе не привязан.
Ты не мой отец, ты всего лишь мамин новый парень.

Я думал, что мы с тобой...
Не можем ли мы вернуть всё, как было?
Так избавься от этого мужика.
Поверь мне, я не собираюсь с ним жить.

Я думал, что мы с тобой...
Не можем ли мы вернуть всё, как было?
Так избавься от этого мужика.
Поверь мне, я не собираюсь с ним жить.
Я думал, что мы с тобой...

Хожу как ребёнок, одеваюсь как ребёнок,
С телом ребёнка, и целуюсь как ребёнок.
Очарователен как ребёнок, дерзок как ребёнок,
Беззаботен как ребёнок, и веду себя как ребёнок.

Вру иногда, и кричу иногда,
Но ей всё равно.
Потому что она знает, что есть у этого ребёнка.
Но глубоко внутри, есть мужской характер.

Теперь ты встретил своего супер-мальчика.
Так что просто собери свои вещи и возвращайся в Гётеборг.
Думаешь, ты когда-нибудь сможешь стать моим настоящим отцом?
Ты здесь всего лишь со среды.

Думаю, тебе стоит аккуратно собрать вещи и просто свалить.
Ведь ты же видел последнюю сцену из "Зла".
Тебе стоит отдать всё, что у тебя есть.

Я думал, что мы с тобой...
Не можем ли мы вернуть всё, как было?
Так избавься от этого мужика.
Поверь мне, я не собираюсь с ним жить.

Я думал, что мы с тобой...
Не можем ли мы вернуть всё, как было?
Так избавься от этого мужика.
Поверь мне, я не собираюсь с ним жить.
Я думал, что мы с тобой...

Вижу, ты помыла голову и приняла ванну.
Мама, тебе не нужно прихорашиваться для меня.
И обе свои подмышки ты побрила.
Мама, тебе не нужно прихорашиваться для меня.

Блестят твои накрашенные ногти.
Мама, тебе не нужно прихорашиваться для меня.
Зачем тебе так утруждаться?
Мама, я люблю тебя такой, какая ты есть!

Но этот противный мужик...
Да, я бы прикончил его, если бы был побольше.
Схватил бы его и вышвырнул, если бы был побольше.
В унитаз бы его бросил и утопил, если бы был побольше.
Сделал бы бомбу и взорвал его, если бы был побольше.

Никакой папа не вернулся домой, никто по тебе не скучает.
Можешь собрать вещи сегодня вечером, прекрати приходить ко мне.
Кстати, весело быть новеньким в семье?
Мой папа — это кто-то другой, мамин новый парень.

Я думал, что мы с тобой...
Не можем ли мы вернуть всё, как было?
Так избавься от этого мужика.
Поверь мне, я не собираюсь с ним жить.

Я думал, что мы с тобой...
Не можем ли мы вернуть всё, как было?
Так избавься от этого мужика.
Поверь мне, я не собираюсь с ним жить.
Я думал, что мы с тобой...