Lyrics and translation Zacke feat. Mattias Alkberg - Gossen

Gossen

Se här har vi vår nya vackra värld/
Se här har vi gossen en riktig konstnär/
Världen ter sig konstig för en vän av ordning/
Så ful å underlig blandning av färg å former/

Han hämtar sin pallet, plockar fram sin duk/
Penseln i sitt grepp, ett stycke färgtub/
Bättre för en om en gör det lätt för en/
Han har skaffat sig ett vältvinnat rättesnöre/

å han säger till dig nu å vakna/
För du är på fel sida av skalan/
å din åsikt har färgat ner sig/
Han bryr sig inte om dina fuckin läromedel/

Allt som du lärt dig är vatten värt/
å det du målar upp nu är gjort av vattenfärg/
Men se här är vår nya vackra värld/ se här har vi gossen en riktig konstnär/

Refr.

Ja men herregud det måste få ett slut/
Det börjar fan likna ljug/
Konsten är inget substitut/
Den är sig själv nog, herregud/
Det måste få ett slut/
Det börjar fan likna ljug/
Konsten är inget substitut/
Den är sig själv nog, herregud/

Ett ljushuvud ropar svartskalle, gossen hajjar till/
Här ska målas av, gossen får sin sanna bild/
Vadå svartmålad, han ba fyller i/
Gossen är så lättlärd, finns ju redan streck där/

Målarboken har figurer å motiv/
Pedagogiskt å bra, vips det ba måla dit/
Tänk vad färger det finns när man målar av nåt/
Varför det när man ba behöver två utav dom/

Tänker gossen, väljer bort det/
Som inte faller under mallar, för det är väl inget konstigt... eller?/
Tycker du blått, ett vitt samvete/
Tycker du rött, och jobbar svart/ för all del men/

Gossen har dig innanför sin ram/ räknar sin kakyl och kalkerar av/
Så gå du å tänk att du är en unik individ/
När han målar ditt porträtt, å du är så fin på hans bild/

Refr.

Krånglar med färger, nyanser å skalor/
I min bild, med mitt försök å måla av det/
Han skrattar åt mitt/
Han har listat ut allt/
Det är svart å vitt/
Det är vitt å svart/

Men jag har allt sett hur ni gör allt otaktiskt/
Sitter där själv må- lar honom svart-vitt/
Då kommer antalet gossar öka drastiskt/
Om ni själv väljer måla dom i svart-vitt/
Han vill måla mig i svart å vitt/
Han vill måla mig i svart å vitt/
Du vill måla han i svart å vitt/
Ska vi måla allt i svart å vitt/

Le garçon

Tiens, voilà notre nouveau beau monde !
Tiens, voilà le garçon, un vrai artiste !
Le monde semble étrange pour un ami de l'ordre ;
Un mélange si moche et bizarre de couleurs et de formes !

Il prend sa palette, sort sa toile ;
Le pinceau dans sa main, un morceau de tube de peinture ;
C'est mieux pour toi si tu le fais facilement ;
Il s'est trouvé une ligne directrice bien méritée ;

Et il te dit maintenant, réveille-toi !
Parce que tu es du mauvais côté de l'échelle ;
Et ton opinion s'est ternie ;
Il se fiche de tes foutus manuels !

Tout ce que tu as appris ne vaut pas un sou ;
Et ce que tu peins maintenant est fait d'aquarelle ;
Mais tiens, voilà notre nouveau beau monde ! Tiens, voilà le garçon, un vrai artiste !

Réfr.

Oh mon Dieu, ça doit bien finir !
Ça commence à ressembler à un mensonge !
L'art n'est pas un substitut !
Elle se suffit à elle-même, mon Dieu !
Ça doit bien finir !
Ça commence à ressembler à un mensonge !
L'art n'est pas un substitut !
Elle se suffit à elle-même, mon Dieu !

Une tête brûlée crie "tête noire", le garçon sursaute ;
Il va peindre, le garçon a sa vraie image ;
Quoi, peint en noir ? Il ne fait que remplir ;
Le garçon est tellement facile à apprendre, il y a déjà des lignes là !

Le livre de coloriage a des personnages et des motifs ;
Pédagogique et bien, hop, tu peins !
Pense à toutes les couleurs qu'il y a quand on copie quelque chose !
Pourquoi ça, alors qu'on n'a besoin que de deux ?

Pense le garçon, il les écarte ;
Ceux qui ne rentrent pas dans les modèles, parce que ce n'est pas bizarre... ou ?
Tu aimes le bleu, une conscience blanche ;
Tu aimes le rouge, et tu travailles en noir ? Bien sûr, mais ...

Le garçon t'a dans son cadre ! Il compte son calcul et calque !
Alors, vas-y et pense que tu es un individu unique !
Quand il peint ton portrait, et que tu es si belle sur son tableau !

Réfr.

Il se débat avec les couleurs, les nuances et les échelles !
Dans mon image, avec mon essai et mon essai de peindre !
Il se moque de mon !
Il a tout compris !
C'est noir et blanc !
C'est blanc et noir !

Mais j'ai tout vu comment vous faites tout de manière non stratégique !
Tu es assis là, tu le peins en noir et blanc !
Alors, le nombre de garçons va augmenter de façon drastique !
Si vous choisissez vous-même de les peindre en noir et blanc !
Il veut me peindre en noir et blanc !
Il veut me peindre en noir et blanc !
Tu veux le peindre en noir et blanc !
Devrions-nous tout peindre en noir et blanc ?