Förlorad Generation - Zacke feat. Oskar Linnros translation in German

Förlorad Generation

Finns det nån förlorad generation?

Är vi söner å döttrar till utbrända föräldrar
Som går samma öde till mötes efter en enda vända
Om vi hör en alarmton trycker vi då alltid på snooze
Är vi en sovande generation?

De före oss skrek "Revolution"
Om vi gör det gör vi det då bara för att det låter coolt
Man kan alltid säga samhällets fel
är det lindriga ursäkter är det hur vi använder det

Det är så här vi lever, så lärde vi leken
Men stress tar kål på oss i strävan efter bekvämligheter
Låtsas som att det blir nederbörd i väderleken
Trots att det inte är särledes tungt

Händer inget rastlösa
Händer något stressade
Händer något kraftlösa
Händer inget väntande

Nä vi byggde inte Sverige
Men det är vi som ska ersätta den flagnande färgen, är det vi som är det

Är vad de talar om fiktivt, sträck på dig
Är vad de talar om ditt liv, sträck på dig
Är vad de talar om fiktivt, sträck på dig
Är vad de talar om ditt liv, sträck på dig

De har alltid nåt att hacka på
Men glömmer bort att du bär din pappa så
Så så så, kan du känna att det gror
Finns det nån förlorad generation?

Den förlorade generationen är under luppen
Och där blir vi granskade av dem med det sunda förnuftet
Media, politiker, de spekulerar
Inge jobb vi flyr till plugg för på lånet kan man ju nästan leva

Låt oss bli akademiker i denna hårda tid
Men att utbildning ger jobb per automatik
Den tiden är förbi, vi ser hur det blir
Skolbänken lärde oss alla fall vår matematik

Av socialbidragstagare, vi är 30 %
Då enbart de födda mellan- 80 och -85
Tredjedelen av oss inget jobb på 2000-talet
å resten av det delvis bekostat av staten

Låt oss summera
Ser inga paralleller mellan att leka och leva
För livet är visst en bitch men det är nåt vi inte kan missa
För min generation är det som bithen har pimpat

Är vad de talar om fiktivt, sträck på dig
Är vad de talar om ditt liv, sträck på dig
Är vad de talar om fiktivt, sträck på dig
Är vad de talar om ditt liv, sträck på dig

De har alltid nåt att hacka på
Men glömmer bort att du bär din pappa så
Så så så, kan du känna att det gror
Finns det nån förlorad generation?

Vad jag tycker har inte så stor relevans
Jag har hört det så mycket, jag nästan tror det är sant
Men jag känner mig så hoppfull när jag ser er ikväll
Så ingen kommer någonsin få ner mig på knä

Så var vi än vi tror vi hamnar
Kommer säkerhet förloraren bli någon annan
Så alla sjung med mig, johnny tror detsamma
Ljudet av en segrande generation kallar

Ta å sträck på dig
Ta å sträck på dig

Är vad de talar om fiktivt, sträck på dig
Är vad de talar om ditt liv, sträck på dig
Är vad de talar om fiktivt, sträck på dig
Är vad de talar om ditt liv, sträck på dig

De har alltid nåt att hacka på
Men glömmer bort att du bär din pappa så
Så så så, kan du känna att det gror
Finns det nån förlorad generation?

Verlorene Generation

Gibt es eine verlorene Generation?

Sind wir Söhne und Töchter von ausgebrannten Eltern
Die dasselbe Schicksal ereilt, nach nur einer Runde
Wenn wir einen Alarmton hören, drücken wir dann immer auf Schlummern
Sind wir eine schlafende Generation?

Die vor uns schrien "Revolution"
Wenn wir es tun, tun wir es dann nur, weil es cool klingt
Man kann immer sagen, es ist die Schuld der Gesellschaft
Sind es milde Entschuldigungen, ist es das, wie wir es verwenden

So leben wir, so haben wir das Spiel gelernt
Aber Stress bringt uns um, im Streben nach Bequemlichkeiten
Tun so, als ob es Niederschlag im Wetterbericht gibt
Obwohl es nicht besonders schwer ist

Passiert nichts, sind wir rastlos
Passiert etwas, sind wir gestresst
Passiert etwas, sind wir kraftlos
Passiert nichts, sind wir wartend

Nein, wir haben Schweden nicht aufgebaut
Aber wir sind diejenigen, die die abblätternde Farbe ersetzen sollen, sind wir das?

Ist das, worüber sie reden, fiktiv, streck dich
Ist das, worüber sie reden, dein Leben, streck dich
Ist das, worüber sie reden, fiktiv, streck dich
Ist das, worüber sie reden, dein Leben, streck dich

Sie haben immer etwas auszusetzen
Aber vergessen, dass du deinen Vater trägst, also
Also, also, also, kannst du fühlen, wie es wächst
Gibt es eine verlorene Generation?

Die verlorene Generation ist unter der Lupe
Und dort werden wir von denen mit gesundem Menschenverstand geprüft
Medien, Politiker, sie spekulieren
Keine Jobs, wir fliehen ins Studium, denn vom Darlehen kann man ja fast leben

Lasst uns Akademiker werden in dieser harten Zeit
Aber dass Bildung automatisch Jobs bringt
Diese Zeit ist vorbei, wir sehen, wie es wird
Die Schulbank hat uns jedenfalls unsere Mathematik gelehrt

Von Sozialhilfeempfängern sind wir 30 %
Da nur die zwischen 1980 und 1985 Geborenen
Ein Drittel von uns hat im 21. Jahrhundert keinen Job
und der Rest davon ist teilweise vom Staat finanziert

Lasst uns zusammenfassen
Sehe keine Parallelen zwischen Spielen und Leben
Denn das Leben ist zwar eine Hündin, aber das ist etwas, was wir nicht verpassen können
Denn meine Generation ist das, was die Hündin aufgepimpt hat

Ist das, worüber sie reden, fiktiv, streck dich
Ist das, worüber sie reden, dein Leben, streck dich
Ist das, worüber sie reden, fiktiv, streck dich
Ist das, worüber sie reden, dein Leben, streck dich

Sie haben immer etwas auszusetzen
Aber vergessen, dass du deinen Vater trägst, also
Also, also, also, kannst du fühlen, meine Liebe, wie es wächst
Gibt es eine verlorene Generation?

Was ich denke, ist nicht so relevant
Ich habe es so oft gehört, ich glaube es fast selbst
Aber ich fühle mich so hoffnungsvoll, wenn ich euch heute Abend sehe
Also wird mich niemand jemals in die Knie zwingen

Also, wo auch immer wir glauben zu landen
Wird der Verlierer sicherlich jemand anderes sein
Also singt alle mit mir, Johnny denkt dasselbe
Der Klang einer siegreichen Generation ruft

Streck dich
Streck dich

Ist das, worüber sie reden, fiktiv, streck dich
Ist das, worüber sie reden, dein Leben, streck dich
Ist das, worüber sie reden, fiktiv, streck dich
Ist das, worüber sie reden, dein Leben, streck dich

Sie haben immer etwas auszusetzen
Aber vergessen, dass du deinen Vater trägst, also
Also, also, also, kannst du fühlen, meine Süße, wie es wächst
Gibt es eine verlorene Generation?