Lyrics and translation Zacke feat. Peter Morén - Utomlands

Utomlands

Det är samma himmel som vi tittar på
Kan du se att den är lika blå
Låtsas som att du är utomlands, utomlands, utomlands

Jag ska inte köpa nån drink för din hundring
Jag ska köpa mig en hink för din hundring
Drömmer mig bort från vintern och rusket
Till grisfester och ping-pong pussey
Vill ha det fett i solen
Varför ska du hålla på med dina pretentioner
Klapp klapp klapp med min flip-flop toffel
I-i-i takt med min tax-free påse
Så ba låtsas tillsammans, applåd
Som om piloten just landat
Så, vi kan låtsas på tu man hand
Hördu, låtsas som att du är utomlands

Det är samma himmel som vi tittar på
Kan du se att den är lika blå
Låtsas som att du är utomlands, utomlands, utomlands

In i dimman och ut på stan
Kan du se att det är likadant
Låtsas som att du är utomlands, utomlands, utomlands

Svenska flickan, det känns i fickan
Det är inte samma kurs men det är samma Red Bull-drinkar
Så, vi kan väl låtsas som om vi var på Kreta
Kolla, jag hade väl kunnat gå för en grek, huh?
Östersjön kan va Medelhavet
Och din solbränna behöver inte va från solariet
Låtsas som att jag aldrig mer kommer höra av mig
Mena vafan, håll på hemmalaget
Vår främsta exportvara
För skogen och malmen är långt ifrån lika fagra
Du som har så mycket, bjud förfan
Baby, låtsas som att du är utomlands

Det är samma himmel som vi tittar på
Kan du se att den är lika blå
Låtsas som att du är utomlands, utomlands, utomlands

In i dimman och ut på stan
Kan du se att det är likadant
Låtsas som att du är utomlands, utomlands, utomlands

Förskräckligt när man tänker på hur allting förändras
Dom lyckas med å ställa det här landet på ända
Gråten i halsen, tänker på en svunnen tid
Bråkmakargatan, Lönneberga, Bullerbyn
Där fanns inte nån blatte inte
älska landet då det var som Astrid Lindgrens
Så man får drömma sig bort till andra tider
Det är skamligt hur fan det här landet blivit
Illa hur det ser ut här
Får låtsas som om deras hudfärg är brunkräm som tur är
Man kan låtsas, tur som fan
Jimmie, låtsas som att du är utomlands

Det är samma himmel som vi tittar på
Kan du se att den är lika blå
Låtsas som att du är utomlands, utomlands, utomlands

In i dimman och ut på stan
Kan du se att det är likadant
Låtsas som att du är utomlands, utomlands, utomlands

За границей

Над нами одно и то же небо
Видишь, оно такое же голубое
Представь, что ты за границей, за границей, за границей

Я не куплю напиток за твою сотню
Я куплю себе ведро за твою сотню
Мечтаю сбежать от зимы и слякоти
К поросячьим вечеринкам и пинг-понгу с красотками
Хочу отрываться на солнце
Зачем тебе твои претензии, милая?
Хлоп-хлоп-хлоп моими шлепанцами
В такт с моим пакетом из дьюти-фри
Так что давай представим вместе, аплодисменты
Как будто пилот только что приземлился
Так, мы можем представить вдвоем
Слушай, представь, что ты за границей

Над нами одно и то же небо
Видишь, оно такое же голубое
Представь, что ты за границей, за границей, за границей

В туман и по улицам гулять
Видишь, все точно так же
Представь, что ты за границей, за границей, за границей

Шведская девушка, это чувствуется в кармане
Курс не тот, но Red Bull тот же самый
Так что, давай представим, будто мы на Крите
Смотри, я бы мог сойти за грека, а?
Балтийское море может быть Средиземным
И твой загар не обязательно из солярия
Представь, что я больше никогда не свяжусь с тобой
Серьезно, блин, держись за своих
Наш главный экспортный товар
Ведь лес и руда далеко не так прекрасны
У тебя так много, угости, черт возьми
Детка, представь, что ты за границей

Над нами одно и то же небо
Видишь, оно такое же голубое
Представь, что ты за границей, за границей, за границей

В туман и по улицам гулять
Видишь, все точно так же
Представь, что ты за границей, за границей, за границей

Ужасно, когда думаешь о том, как все меняется
Им удается поставить эту страну с ног на голову
Ком в горле, думаю о прошлом
Улица хулиганов, Леннеберга, Бюллербю
Там не было ни одного чужака
Люблю страну, когда она была как у Астрид Линдгрен
Так что приходится мечтать о других временах
Позорно, как обстоят дела в этой стране
Плохо, как здесь все выглядит
Придется сделать вид, что их цвет кожи - это, к счастью, просто автозагар
Можно притворяться, к счастью
Джимми, представь, что ты за границей

Над нами одно и то же небо
Видишь, оно такое же голубое
Представь, что ты за границей, за границей, за границей

В туман и по улицам гулять
Видишь, все точно так же
Представь, что ты за границей, за границей, за границей