Zacke feat. Promoe - Värdegrundskursen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zacke feat. Promoe - Värdegrundskursen




Värdegrundskursen
Cours de valeurs fondamentales
Yo, fuck din pudel.
Yo, fiche ta chienne.
Dom skickar folk till Värdegrundskursen nu för tiden när dom strular till det.
Ils envoient les gens à un cours de valeurs fondamentales de nos jours quand ils font des bêtises.
Värdegrunden, dom slår läger i börsen
Les valeurs fondamentales, ils campent à la Bourse
Men inte gick ju aktieägarna kursen
Mais les actionnaires n'ont pas suivi le cours
Men det styrs av värsta festen till våren
Mais tout est régi par la fête la plus folle du printemps
till och med Anders Borg släpper ner håret.
Alors même Anders Borg laisse tomber ses cheveux.
Men vadå ta egna beslut? Jag e ingen vit medelålders man som ber till gud
Mais quoi, prendre ses propres décisions ? Je ne suis pas un homme blanc d'âge moyen qui prie Dieu
Ska du bestämma över bullen i ugnen?
Tu vas décider du pain dans le four ?
Gissar att fru Hägglund tar spunket i munnen.
Je suppose que Madame Hägglund prend un coup de poing dans la bouche.
Vad är skatten Cayman-öarna
Quel est l'impôt aux îles Caïmans
Och sen är frågan: hur mycket väger blöjorna?
Et puis la question est : combien pèsent les couches ?
För mormor ligger där i liggsår o avföring
Parce que grand-mère est là, avec des escarres et des excréments
Värdegrundskursen blir nog en bra lösning.
Le cours de valeurs fondamentales sera probablement une bonne solution.
Allting ska räknas
Tout doit être calculé
Det kan du räkna med
Tu peux compter là-dessus
Lärt sig det sen dom lärt sig
Ils l'ont appris dès qu'ils ont appris à marcher
Räknar om o räknar ner
Ils comptent et recomptent
O dom skickar dig till Värdegrundskursen tills du lärt dig det!
Et ils t'envoient au cours de valeurs fondamentales jusqu'à ce que tu l'aies appris !
Refr.
Refrain.
Värdegrundskursen
Cours de valeurs fondamentales
är du inskriven
Tu es inscrit
Med Södertäljesjukhuset o Rosengårdspolisen
Avec l'hôpital de Södertälje et la police de Rosengård
Värdegrundskursen
Cours de valeurs fondamentales
är du inskriven
Tu es inscrit
Aa, ba sätt dig här bredvid mig
Aa, alors viens t'asseoir ici à côté de moi
(Promoe)
(Promoe)
Om livet var en fest med glamourtema
Si la vie était une fête à thème glamour
Skulle jag leva
J'aurais vécu
Innan jag hamna i klorna hos Carema
Avant d'être dans les griffes de Carema
Om Schlingman va min wingman skulle jag lätt fixa bruden
Si Schlingman était mon pote, je ferais facilement la fille
O låtsas som om jag va bjuden
Et je ferais comme si j'étais invité
Istället får jag zooma in LL Cool Bildt min storbild
Au lieu de ça, je dois zoomer sur LL Cool Bildt sur mon grand écran
(Ta det nu lite lugnt)
(Prends ça un peu calmement)
Han märker ord tills
Il repère les mots jusqu'à
Han lyckas skifta fokus oavsett hur mycket blod spills
Il arrive à dévier l'attention, quoi qu'il arrive, combien de sang est versé
Le mot kameran med sitt blues-smil
Sourire à la caméra avec son sourire blues
Kolla Annie Lööv
Regarde Annie Lööv
Hon står o sjunger "I need love"
Elle est et chante "J'ai besoin d'amour"
För du blir sur för hon har supit upp all din lön
Parce que tu es en colère parce qu'elle a bu tout ton salaire
Sen bokfört det som ett seminarium
Puis comptabilité comme un séminaire
Säkert ett sånt där dom får lära sig om värdegrund
Sûrement un de ceux ils apprennent les valeurs fondamentales
Men om dom inte redan visste rätt o fel
Mais s'ils ne connaissaient pas déjà le bien et le mal
Eller om de′ egentligen symptom av ett system
Ou s'ils sont en fait des symptômes d'un système
När ska man lära gamla hundar sitta finare
Quand faut-il apprendre aux vieux chiens à s'asseoir plus proprement
Och när är det istället dags att göra slut lidandet
Et quand est-il temps de mettre fin à la souffrance
Refr.
Refrain.
Värdegrundskursen
Cours de valeurs fondamentales
är du inskriven
Tu es inscrit
Med Södertäljesjukhuset o Rosengårdspolisen
Avec l'hôpital de Södertälje et la police de Rosengård
Värdegrundskursen
Cours de valeurs fondamentales
är du inskriven
Tu es inscrit
Aa, ba sätt dig här bredvid mig
Aa, alors viens t'asseoir ici à côté de moi
Ska vi städa upp Stureplanscentern?
On va nettoyer le centre Stureplan ?
Men vi tillhandahåller inga rutavdragstjänster
Mais nous ne fournissons aucun service de déduction fiscale
Holla' atcha′ boy 100 mil bort, röda norr
Holla' atcha' boy 1000 km plus loin, au nord rouge
Där fanns inga Johan Nordberg-krönikor
Il n'y avait pas de chroniques de Johan Nordberg
Va är de för kurser kring värdegrunder
Quels sont ces cours sur les valeurs fondamentales
Utanför spärren o tullen
En dehors des barrières et des douanes
De där du lärt dig gubben
Ce que tu as appris vieux
För de finns inget djup i denna grunda världen
Parce qu'il n'y a pas de profondeur dans ce monde superficiel
Sluta bete dig som om du har grundat världen
Arrête de te comporter comme si tu avais fondé le monde
Bitch ass värdegrund.
Valeurs fondamentales de chienne.
Refr.
Refrain.
Värdegrundskursen
Cours de valeurs fondamentales
är du inskriven
Tu es inscrit
Med Södertäljesjukhuset o Rosengårdspolisen
Avec l'hôpital de Södertälje et la police de Rosengård
Värdegrundskursen
Cours de valeurs fondamentales
är du inskriven
Tu es inscrit
Aa, ba sätt dig här bredvid mig
Aa, alors viens t'asseoir ici à côté de moi





Writer(s): Mårten Edh, Zakarias Lekberg


Attention! Feel free to leave feedback.