Lyrics and translation Zacke - Spela mig på radion

Spela mig på radion

Pitcha ner rösten, så dom spelar mig.
Härma USA, så dom spelar mig.
Köpte mig en autotuner och nu spelas jag på radion.

Stoppa ner en socka i min kalling
Och knyt mig en Lykke Li tofs på skallen
Stava Zakarias med S, nä aldrig att jag gör det
Jag tycker det ser lite gay ut, aaa du hörde

BS stoppas i censuren
Bara för att jag är sugen på att säga... (Kuken)
Ska va kriminellt när man rappedirappar
Ska va pimp som Papa Dee pappa

Spelas jag inte för att jag är från Norrland?
...ursäkta, mena Bromma
Så då åker jag neråt,
För jag vill bli en P3-favorit som Bråding och Kleerup

Ska vi börja snorta koks koks koks
Och göra musik som låter "oks" "oks" "oks"
Men herregud vad har vi gjort, gjort, gjort
För att få spelas på radion

[Chorus]
Borde pitcha ner rösten, så dom spelar mig radion.
Spela mig på radion, spela mig på radion
Härma USA, så dom spelar mig på radion.
Spela mig på radion, spela mig på radion
Pumpa 808: or, så dom spelar mig på radion
Spela mig på radion, spela mig på radion
Köpte mig en autotuner och nu spelas jag på radion.

Har både fått ett nej, ett play, ett fan i mig
Kallas för Sveriges svar på Kanye
Men inte nöjer jag mig
Förrän jag spelas som Mugabe i Zimbabwe

Lite Lil Wayne
Blandat med Hi-De-Ho och Calloway
Kalla mig för Coltrane eller Coldplay
Min stil är som Marwin men inte lika gay

Alltid siktat på rotation A
Så man kanske borde flytta ner till huvudstan
Och skriva någon rad,
Om att vara vampyr och hela världen är så underbar

Yes, yes ya'll.
Sydsvenskan kalla mig för amerikan
Är varken särskilt rap eller amerikansk
Så be mig inte låta som nån amerikan

[Chorus]
Borde pitcha ner rösten, så dom spelar mig radion.
Spela mig på radion, spela mig på radion
Härma USA, så dom spelar mig på radion.
Spela mig på radion, spela mig på radion
Pumpa 808: or, så dom spelar mig på radion
Spela mig på radion, spela mig på radion
Köpte mig en autotuner och nu spelas jag på radion.

Jag måste sjunga vackra toner,
Men Hellström behöver ingen autotuner.
Vad gillar du för grejsimojs
Bing, bing, baby jag kan va din Crazy Frog

På grammofonen, grannen nynnar på den
Spelas överallt så du kan den där låten
Om du inte gillar den första gången
Då får vi ta det om, om, om, om, om igen

Precis, ungefär
Om jag inte spelas, inte bra för min karriär
Men om jag spelas blir jag säkert miljonär
Eller nä nä nä nä nä nä nä

Men både NRJ och Rix FM
Säger det låter inte nog likt Kent
Men Basshunter spelas åter
Och har han inte ADHD så lär vi andra få det.

Man borde ringa Lasse Winnerbäck och Hovet
Man borde ringa Lasse Winnerbäck och Hovet
Man borde ringa Lasse Winnerbäck och Hovet
Så det finns nån chans att de spelar den här låten baby

[Chorus]
Borde pitcha ner rösten, så dom spelar mig radion.
Spela mig på radion, spela mig på radion
Härma USA, så dom spelar mig på radion.
Spela mig på radion, spela mig på radion
Pumpa 808: or, så dom spelar mig på radion
Spela mig på radion, spela mig på radion
Köpte mig en autotuner och nu spelas jag på radion.

Borde pitcha ner rösten, så dom spelar mig radion.
Spela mig på radion, spela mig på radion
Härma USA, så dom spelar mig på radion.
Spela mig på radion, spela mig på radion
Pumpa 808: or, så dom spelar mig på radion
Spela mig på radion, spela mig på radion
Köpte mig en autotuner och nu spelas jag på radion.

Joue-moi à la radio

Baisse ma voix, pour qu'ils me passent.
Imite les États-Unis, pour qu'ils me passent.
Je me suis acheté un autotune et maintenant on me passe à la radio.

Mets une chaussette dans mon caleçon
Et fais-moi une queue de cheval Lykke Li sur la tête
Épeler Zakarias avec un S, jamais je ne ferai ça
Je trouve que ça fait un peu gay, aaa tu m'as entendu

On censure les grossièretés
Juste parce que j'ai envie de dire... (La bite)
Il faut être un criminel quand on fait du rap
Il faut être un proxénète comme le père de Papa Dee

Est-ce qu'on ne me passe pas parce que je viens de Norrland?
...pardon, je voulais dire Bromma
Alors je descends dans le sud,
Parce que je veux devenir un favori de P3 comme Bråding et Kleerup

On devrait commencer à sniffer de la coke coke coke
Et faire de la musique qui sonne "bof" "bof" "bof"
Mais mon Dieu, qu'avons-nous fait, fait, fait
Pour être joués à la radio

[Refrain]
Je devrais baisser ma voix, pour qu'ils me passent à la radio.
Joue-moi à la radio, joue-moi à la radio
Imiter les États-Unis, pour qu'ils me passent à la radio.
Joue-moi à la radio, joue-moi à la radio
Mettre des 808, pour qu'ils me passent à la radio
Joue-moi à la radio, joue-moi à la radio
Je me suis acheté un autotune et maintenant on me passe à la radio.

J'ai eu un non, un play, un fan en moi
On me surnomme le Kanye suédois
Mais je ne suis pas satisfait
Tant que je ne suis pas aussi célèbre que Mugabe au Zimbabwe

Un peu de Lil Wayne
Mélangé à du Hi-De-Ho et du Calloway
Appelez-moi Coltrane ou Coldplay
Mon style est comme Marwin mais pas aussi gay

J'ai toujours visé la rotation A
Alors je devrais peut-être déménager dans la capitale
Et écrire quelques lignes,
Sur le fait d'être un vampire et que le monde entier est si merveilleux

Yes, yes ya'll.
Sydsvenskan m'a traité d'américain
Je ne suis ni vraiment rappeur, ni vraiment américain
Alors ne me demandez pas de ressembler à un Américain

[Refrain]
Je devrais baisser ma voix, pour qu'ils me passent à la radio.
Joue-moi à la radio, joue-moi à la radio
Imiter les États-Unis, pour qu'ils me passent à la radio.
Joue-moi à la radio, joue-moi à la radio
Mettre des 808, pour qu'ils me passent à la radio
Joue-moi à la radio, joue-moi à la radio
Je me suis acheté un autotune et maintenant on me passe à la radio.

Je dois chanter de belles mélodies,
Mais Hellström n'a pas besoin d'autotune.
Qu'est-ce que tu aimes comme trucs
Bing, bing, bébé je peux être ta Crazy Frog

Sur le gramophone, le voisin la fredonne
Elle passe partout alors tu connais cette chanson
Si tu ne l'aimes pas la première fois
Alors on la repasse, repasse, repasse, repasse, repasse

Exactement, à peu près
Si on ne me passe pas, ce n'est pas bon pour ma carrière
Mais si on me passe, je vais sûrement devenir millionnaire
Ou non non non non non non non

Mais NRJ et Rix FM
Disent que ça ne ressemble pas assez à Kent
Mais Basshunter est de retour
Et s'il n'a pas de TDAH, on va l'attraper nous aussi.

On devrait appeler Lasse Winnerbäck et le Hovet
On devrait appeler Lasse Winnerbäck et le Hovet
On devrait appeler Lasse Winnerbäck et le Hovet
Pour qu'il y ait une chance qu'ils passent cette chanson bébé

[Refrain]
Je devrais baisser ma voix, pour qu'ils me passent à la radio.
Joue-moi à la radio, joue-moi à la radio
Imiter les États-Unis, pour qu'ils me passent à la radio.
Joue-moi à la radio, joue-moi à la radio
Mettre des 808, pour qu'ils me passent à la radio
Joue-moi à la radio, joue-moi à la radio
Je me suis acheté un autotune et maintenant on me passe à la radio.

Je devrais baisser ma voix, pour qu'ils me passent à la radio.
Joue-moi à la radio, joue-moi à la radio
Imiter les États-Unis, pour qu'ils me passent à la radio.
Joue-moi à la radio, joue-moi à la radio
Mettre des 808, pour qu'ils me passent à la radio
Joue-moi à la radio, joue-moi à la radio
Je me suis acheté un autotune et maintenant on me passe à la radio.