Lyrics and translation Zacke - Vackraste nederlag

Vackraste nederlag

Skulle min röst tystna, mina toner dö ut har jag mig själv att skylla
Egot manar på mig, jag har anat hur det känns att hyllas
Ska det va drivkraften i en, vrid tillbaks tiden
Se hungern som allra först fick mig att dras till musiken

Har tryck för bröstet ibland, känns som det grävt sig fast
Andas lugnt, jag har nästan börjat tro det är mitt straff
För min otroliga lättja, ofta min vilja strandar
Min musik är min musa, men hon blir illa behandlad

Men jag plockar fram min penna, skriver ännu en rad
Och spiller ut hur det känns på mitt blad
Min musik har alltid varit mitt stöd när jag ser tillbaks
Om jag misslyckas då blir det nog mitt vackraste nederlag

Vi är mänskliga så vi får göra fel
Plötsligt hände allt och det blev så som det blev
Och du är mitt vackraste nederlag
Och jag är stolt över det
Vi är mänskliga så vi får göra fel
Plötsligt hände allt och det blev så som det blev
Och du är mitt vackraste nederlag
Och jag är stolt över det
Men är du stolt över det?
Det är klart jag är stolt över det

Mina ögon läcker och det luktar bränt, min blick är tom
Går inte ur sängen för fint väder och ett litet stycke sol
Vad är det alla sjunger om, något slags beryktat mod?
Nej, låt mig straffa mig själv ifred, just en snygg metod

Fast jag vet, undrar ändå vad som är felet med mig
Satte mig i sitsen när jag valde att spela spelet
Överlägsen motståndare, ändå spela jag på det
Var så nerkärad att det gjorde ont att se på dig

Vad jag menar, aldrig menade inte av lika art
Tids nog blev du hemsk och jag blev likadan
Inget mer du och jag, trots allt mitt eget val
Slet blicken från det vackra, ett nödvändigt nederlag

Vi är mänskliga så vi får göra fel
Plötsligt hände allt och det blev så som det blev
Och du är mitt vackraste nederlag
Och jag är stolt över det
Vi är mänskliga så vi får göra fel
Plötsligt hände allt och det blev så som det blev
Och du är mitt vackraste nederlag
Och jag är stolt över det
Men är du stolt över det?
Det är klart jag är stolt över det

Hon flyttade till huvudstaden, från Norrland begav det
Tidiga åttitalet, fick arbete, fixade bostaden
Hon hade redan sin syster där och
Vips hade hade hon bytt stad och bytt karriär

Men vad fann hon? Kärleken lurade runt hörnet, brukar ju göra det
Hon blev handlöst förälskad med huvudet före i en älskvärd man
Om han hör detta vet han i alla fall att känslor fanns en gång tiden, andra nu
Han sa det att det aldrig skulle vara någon annan
Hon sa detsamma, två år senare fick de barn tillsammans
Men nåt skulle hända, han var inte längre den han var innan
Behandla henne som ett svin behandlar en kvinna
Hur skulle hon våga det, men lovade sig själv
Att hennes barn aldrig skulle växa upp i ett sådant hem
Lämna smärtan, lämna rädslan, lämna honom
Flyttade tillbaks till Norrland och lämna Stockholm

Hon och hennes son i livet, en kamp att vinna
Och det gjorde hon och hon blev världens starkaste kvinna
Ensamstående med ett eget barn
Och hon gjorde det säkert att det aldrig nånsin skulle bli ett nederlag
Mamma, jag älskar dig

Vi är mänskliga så vi får göra fel
Plötsligt hände allt och det blev så som det blev
Och du är mitt vackraste nederlag
Och jag är stolt över det
Vi är mänskliga så vi får göra fel
Plötsligt hände allt och det blev så som det blev
Och du är mitt vackraste nederlag
Och jag är stolt över det
Men är du stolt över det?
Det är klart jag är stolt över det

La plus belle des défaites

Si ma voix devait s'éteindre, si mes notes devaient disparaître, je n'aurais qu'à m'en prendre à moi-même
L'ego me pousse, j'ai entrevu ce que ça fait d'être acclamé
Est-ce que ça doit être ma force motrice, remonter le temps
Revoir la faim qui m'a d'abord attiré vers la musique

J'ai parfois une pression sur la poitrine, comme si elle s'était ancrée
Respire calmement, j'ai presque commencé à croire que c'est ma punition
Pour mon incroyable paresse, souvent ma volonté s'échoue
Ma musique est ma muse, mais elle est maltraitée

Mais je prends ma plume, j'écris encore une ligne
Et je déverse ce que je ressens sur mon papier
Ma musique a toujours été mon soutien quand je regarde en arrière
Si j'échoue, ce sera ma plus belle défaite

Nous sommes humains, nous avons le droit de faire des erreurs
Soudain, tout est arrivé et c'est arrivé comme ça
Et tu es ma plus belle défaite
Et j'en suis fier
Nous sommes humains, nous avons le droit de faire des erreurs
Soudain, tout est arrivé et c'est arrivé comme ça
Et tu es ma plus belle défaite
Et j'en suis fier
Mais en es-tu fière ?
Bien sûr que j'en suis fier

Mes yeux fuient et ça sent le brûlé, mon regard est vide
Je ne sors pas du lit pour le beau temps et un petit rayon de soleil
De quoi chantent-ils tous, une sorte de courage célèbre?
Non, laisse-moi me punir en paix, juste une méthode élégante

Pourtant, je sais, je me demande toujours ce qui ne va pas chez moi
Je me suis assis quand j'ai choisi de jouer le jeu
Un adversaire supérieur, et pourtant j'y ai joué
J'étais tellement amoureux que ça me faisait mal de te regarder

Ce que je veux dire, jamais n'a pas voulu dire de même nature
Avec le temps, tu es devenu horrible et je suis devenu pareil
Plus de toi et moi, malgré tout mon propre choix
J'ai arraché mon regard de la beauté, une défaite nécessaire

Nous sommes humains, nous avons le droit de faire des erreurs
Soudain, tout est arrivé et c'est arrivé comme ça
Et tu es ma plus belle défaite
Et j'en suis fier
Nous sommes humains, nous avons le droit de faire des erreurs
Soudain, tout est arrivé et c'est arrivé comme ça
Et tu es ma plus belle défaite
Et j'en suis fier
Mais en es-tu fière ?
Bien sûr que j'en suis fier

Elle a déménagé dans la capitale, quittant la Norrlande
Au début des années 80, elle a trouvé un emploi, a aménagé son logement
Elle avait déjà sa sœur là-bas et
En un clin d'œil, elle avait changé de ville et de carrière

Mais qu'a-t-elle trouvé ? L'amour se cachait au coin de la rue, comme toujours
Elle est tombée éperdument amoureuse d'un homme charmant
S'il entend cela, il saura au moins qu'il y a eu des sentiments autrefois, d'autres maintenant
Il a dit que ce ne serait jamais quelqu'un d'autre
Elle a dit la même chose, deux ans plus tard, ils ont eu un enfant ensemble
Mais quelque chose allait arriver, il n'était plus celui qu'il était avant
La traiter comme un porc traite une femme
Comment aurait-elle pu oser, mais elle s'est promis
Que son enfant ne grandirait jamais dans un tel foyer
Quitter la douleur, quitter la peur, le quitter
Retourner en Norrlande et quitter Stockholm

Elle et son fils dans la vie, un combat à gagner
Et elle l'a fait et elle est devenue la femme la plus forte du monde
Mère célibataire avec un enfant à elle
Et elle s'est assurée que ce ne serait jamais une défaite
Maman, je t'aime

Nous sommes humains, nous avons le droit de faire des erreurs
Soudain, tout est arrivé et c'est arrivé comme ça
Et tu es ma plus belle défaite
Et j'en suis fier
Nous sommes humains, nous avons le droit de faire des erreurs
Soudain, tout est arrivé et c'est arrivé comme ça
Et tu es ma plus belle défaite
Et j'en suis fier
Mais en es-tu fière ?
Bien sûr que j'en suis fier